穆巴达拉投资公司正将目光投向亚洲不断增长的消费市场和技术进步，以期延续近年来的高频交易活动。这家资产规模达3850亿美元的阿布扎比主权财富基金计划加大对中国、印度、日本和韩国的投资，首席财务官卡洛斯·奥贝伊德在上周新加坡米尔肯研究所亚洲峰会上表示，该基金计划每年全球范围内投入约10%的资产。他补充称，能源转型、技术、全球供应链重组以及消费者行为的演变是穆巴达拉的四大重点方向。
Mubadala Investment Company is turning to Asia’s growing consumer markets and technological advances as it looks to keep up the prolific dealmaking of recent years. The $385 billion Abu Dhabi sovereign wealth fund is looking to boost investments in China, India, Japan, and South Korea, with plans to deploy about 10% of its assets each year globally, Chief Financial Officer Carlos Obeid said at the Milken Institute Asia Summit in Singapore last week. The energy transition, technology, the restructuring of global supply chains, and evolving consumer behavior are Mubadala’s four focus areas, he added.
上个月，全球最活跃的主权财富基金之一收购了瑞幸咖啡的少数股权，这可能将这家中国连锁品牌引入阿布扎比。穆巴达拉投资组合约四分之一的资产位于阿联酋本土，在那里它引入了四季酒店和克利夫兰诊所等品牌，作为其吸引全球企业进入国内经济的使命的一部分，其中一些是通过私募股权投资实现的。
Last month, the world’s most active sovereign wealth fund bought a minority stake in Luckin Coffee, which may bring the Chinese chain to Abu Dhabi. About a quarter of Mubadala’s portfolio is at home in the UAE, where it has brought brands like Four Seasons and Cleveland Clinic, as part of its mandate to draw global players into the domestic economy, some through private equity investments.
