字号·· | 护眼
亚洲新闻台

前意大利足球协会(FIGC)主席乔瓦尼·马拉戈确认竞选会长Former Italian FIGC chief Malago confirms bid for presidency

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

资料照片:足球——意大利足球联合会(FIGC)选举新主席——FIGC——意大利足球联合会,意大利罗马——2026年6月22日,新当选的意大利足球联合会(FIGC)主席乔瓦尼·马拉戈在新闻发布会期间。路透社/安东尼奥·登蒂/资料照片FILE PHOTO: Soccer Football - Italian Football Federation (FIGC) elects new President - FIGC - Italian Football Federation, Rome, Italy - June 22, 2026 Newly elected Italian Football Federation (FIGC) president Giovanni Malago during the press conference REUTERS/Antonio Denti/File Photo

10月12日:前意大利足球协会(FIGC)主席乔瓦尼·马拉戈周一在接受意大利公共广播RAI采访时表示,他预计将在FIGC领导层选举中再次参选。

Oct 12 : Former Italian Soccer Federation (FIGC) President Giovanni Malago told Italian public radio RAI on Monday that he expects to run for re-election in the contest for the FIGC leadership.

马拉戈于10月6日辞职,此前法律调查质疑他6月的当选结果,原因是其最初的协会会员资格存在技术性不合规。

• Malago resigned on October 6 following legal inquiries that questioned his June election victory due to technical non-compliance regarding his initial federation membership status.

在与意大利国家奥委会达成的妥协下,该协会被置于非常规管理之下。马拉戈现任特别管理员,负责日常运营。

• Under a compromise with the Italian National Olympic committee, the federation was placed under extraordinary administration. • Malago now serves as special administrator, managing day-to-day operations.

领导层投票定于12月14日进行,这将使马拉戈能够规范其会员身份并以合格候选人身份参选。

• The leadership vote is scheduled for December 14, allowing Malago to regularise his membership standing and run as an eligible candidate.

此次过渡旨在解决重大结构性障碍,包括2032年欧洲杯场馆升级以及在连续三届世界杯未能出线后国家队的复苏。

• The transition addresses major structural hurdles, including Euro 2032 venue upgrades and the national's recovery after failing to qualify for three consecutive World Cups.