韩国国防部周一开设了军方首个人工智能（AI）转型基地，以开发能够执行危险军事行动的机器人系统。
South Korea’s Defense Ministry on Monday opened the military’s first artificial intelligence (AI) transformation base to develop robotic systems capable of performing dangerous military operations.
该设施位于首尔以南的板桥，将利用物理AI数据和先进的AI模型训练人形和多足机器人，韩联社援引国防部消息报道。
The facility, located in Pangyo, south of Seoul, will train humanoid and multi-legged robots using physical AI data and advanced AI models, Yonhap News Agency reported, citing the ministry.
约150名官员参加了开幕仪式，包括来自科学技术部和产业通商资源部的代表。
Around 150 officials, including representatives from the science and industry ministries, attended the opening ceremony.
这些机器人将被训练用于向危险区域运送补给、处理爆炸物和清除地雷，以减少士兵在潜在致命任务中的暴露。
The robots will be trained to transport supplies into hazardous areas, dispose of explosive ordnance and clear land mines, reducing soldiers’ exposure to potentially fatal missions.
国防部表示，该计划旨在建立一个专注于物理AI的世界领先的国防中心，物理AI使机器能够与真实世界环境进行交互。
The ministry said the initiative aims to establish a world-leading defense hub specializing in physical AI, which enables machines to interact with real-world environments.
在该计划下，韩国将在全国范围内建立五个AI转型基地，涉及各个军种和联合参谋本部。其中一个设施将位于首尔龙山区的联合参谋本部总部。
Under the program, South Korea will establish five AI transformation bases nationwide involving individual military branches and the Joint Chiefs of Staff. One facility will be located at the Joint Chiefs of Staff headquarters in Seoul’s Yongsan district.
国防部还计划加强与私营科技公司的合作，将商业开发的AI系统融入军事行动。
The ministry also plans to strengthen cooperation with private technology companies to integrate commercially developed AI systems into military operations.
该计划的实施正值韩国日益依赖自动化来应对因出生率下降导致的军事人员短缺。安纳多利亚此前报道称，军方一直在扩大AI应用，以在 troop 减少的情况下保持作战准备，包括在海军舰艇上试用人形机器人。
The initiative comes as South Korea increasingly turns to automation to address military personnel shortages caused by its declining birth rate. Anadolu previously reported that the military has been expanding AI adoption to maintain operational readiness with fewer troops, including trials of humanoid robots aboard naval vessels.