石油油轮“海豚号”在阿曼海岸外遭到无人机袭击，船上可见浓黑烟升起。该事件发生在霍尔木兹海峡地区紧张局势持续之际。
The Petro Dolphin oil tanker was struck by a drone attack off the coast of Oman, with plumes of black smoke seen rising from the vessel. The incident occurred amid continuing tension in the Strait of Hormuz region.
石油油轮“海豚号”在阿曼海岸外航行时遭到无人机袭击。目击者和画面显示，船上冒出浓黑烟柱。
The Petro Dolphin oil tanker came under drone attack while sailing off the coast of Oman. Witnesses and footage showed thick plumes of black smoke rising from the vessel.
袭击来源尚未得到证实。此次事件增加了霍尔木兹海峡及其周边地区油轮和油气基础设施近期遭袭的连串事件。
The source of the attack has not yet been confirmed. The incident adds to a recent string of strikes on tankers and oil infrastructure in and around the Strait of Hormuz.
该地区海上交通继续受到安全风险加剧的影响。国际航运公司正因此重新评估航线和保险成本。
Maritime traffic in the region continues to be affected by heightened security risks. International shipping firms are reassessing their routes and insurance costs as a result.