教皇利奥取消了原定于10月20日星期二之前的所有公开活动，以便进行手术，切除其肺部一个小的生长物。
Pope Leo has cancelled all planned public events until Tuesday 20 October, ahead of surgery to remove a small growth on one of his lungs.
这位71岁的教皇周日宣布，医生发现了一个“明确的肺部结节，在非常早期阶段被发现，且位置明确”。
他将于周二（10月13日）上午进入罗马的杰梅利医院，但目前尚不清楚手术何时进行。
The 71-year-old pontiff announced on Sunday that doctors had discovered a "well-defined lung nodule, detected at a very early stage and clearly localised".He will enter Rome's Gemelli hospital on Tuesday (13 October) morning, but it is not yet clear when the operation will take place.
今天上午，教皇会见了来自阿根廷、尼加拉瓜和美国等国的访问主教。
This morning, the Pope met with visiting bishops from Argentina, Nicaragua and the US, among others.
周一，教皇利奥在梵蒂冈与一家总部位于罗马的慈善团体成员会面时，以坚定清晰的声音感谢他们所做的工作。
In a meeting at the Vatican with members of a Rome-based charity group on Monday, Pope Leo spoke in a strong, clear voice as he thanked them for their work.
教皇利奥十四世原籍美国，此前没有已知的健康问题，以身体活跃著称，每周都在教皇夏季住所卡斯特尔甘多尔福打网球和游泳。
Pope Leo XIV, who is originally from the US, has no previously known health problems and is known to be physically active, with weekly tennis games and swimming at the papal summer retreat in Castel Gandolfo.
天空新闻了解到，此次手术不会影响他下个月前往乌拉圭、阿根廷和秘鲁的行程。
The surgery will not affect his scheduled trip to Uruguay, Argentina and Peru next month, Sky News understands.
梵蒂冈此前曾表示，“术后恢复期大约为一周”。
教皇利奥在梵蒂冈圣彼得广场的每周周日正午祝福中宣布了这一诊断。
The Vatican previously said that "the post-operation recovery will be around one week".Pope Leo announced the diagnosis during his weekly Sunday noon blessing from St Peter's Square in Vatican City.
他对朝圣者说：“医生认为有必要进行干预，因此，根据他们的建议，我决定接受手术将其切除。”
我感谢你们，并将自己托付给你们的祈祷。”
He told pilgrims: "The doctors consider it appropriate to intervene, and so, following their advice, I have decided to undergo surgery to have it removed."I thank you and entrust myself to your prayers."
更多来自天空新闻：法国学校枪击事件目击者描述老虎袭击前的时刻。
他的前任，已故教皇方济各，享年88岁，晚年日益虚弱。
More from Sky News:Staff shot at France schoolWitnesses describe moments before tiger attack His predecessor, the late Pope Francis, died at the age of 88 and was increasingly frail in his later years.
对此消息作出反应，意大利总理乔治亚·梅洛尼说：“我想向教皇表达我的个人关切以及意大利政府的关切，在他面对未来几天的挑战时。”
Reacting to the news, Italian Prime Minister Georgia Meloni said: "I would like to express to the Holy Father my personal closeness and that of the Italian Government as he faces the challenge that lies ahead in the coming days."
他今天在天使经文祈祷中谈论此事时的平静与安详令人安心。
The calm and serenity with which he spoke about it during today's Angelus are reassuring.
我确信意大利人民也会向他提供坚定不移的支持和爱。
I am certain that the Italian people, too, will offer him their unwavering support and affection."