字号·· | 护眼
currentstatus

如果美国直播处决,那就是恐怖行为 | 简短来信If the US livestreams an execution, it will be an act of terror | Brief letters

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国国防部长皮特·赫格塞思表示,2009年在胡德堡杀害13人的前陆军精神科医生尼达尔·哈桑将于12月3日被行刑队处决。摄影:安娜·罗斯·莱登/EPAThe US defence secretary, Pete Hegseth, said that Nidal Hasan, a former army psychiatrist who killed 13 people at Fort Hood in 2009, would be executed by firing squad on 3 December. Photograph: Anna Rose Layden/EPA

美国国防部长皮特·赫格塞斯已授权通过直播方式进行枪决处决(报道,10月9日)。从道德角度看,这与恐怖组织发布斩首视频毫无区别。这标志着在美国社会残酷化进程中又向前迈进了一步,这一进程发生在特朗普政府的第二个任期内。英国于1868年停止了公开处决。约翰·博勒尔 卡尔恩,威尔特郡

Pete Hegseth, the US defence secretary, has authorised the livestreaming of an execution by firing squad ( Report, 9 October ). Morally this is no different from a terrorist group posting a video of a beheading. It marks yet another step in the brutalising of American society under the second Trump administration. Britain stopped holding public executions in 1868. John Boaler Calne, Wiltshire