字号·· | 护眼
政治报

米基·舍里尔希望继续前进Mikie Sherrill wants to move on

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在POLITICO的问答环节中,新泽西州州长谈到了最近的头痛问题、政策优先事项、中期选举以及2028年。

In a POLITICO Q&A, the New Jersey governor talks about recent headaches, policy priorities, the midterms and 2028.

新泽西州州长米基·舍里尔于2026年10月7日在特伦顿的新泽西州议会大厦接受采访时发表讲话。汉娜·贝尔为POLITICO拍摄。特伦顿,新泽西州——新泽西州州长米基·舍里尔在过去几周里几乎没有在花园州以外的地方安排计划。

New Jersey Gov. Mikie Sherrill speaks during an interview at the New Jersey State House in Trenton, on Oct. 7, 2026. Hannah Beier for POLITICO TRENTON, New Jersey — New Jersey Gov. Mikie Sherrill hasn’t had many plans outside the Garden State the last few weeks.

对其副州长行为的调查迫使她暂停了为其他州志同道合的民主党人进行中期竞选活动,并引发了人们对她作为候选人和上任初期经常宣扬的领导风格的审查。

An investigation into her lieutenant governor’s behaviorgrounded her midterm campaigning for like-minded Democrats in other states, and prompted scrutiny of the leadership style she so frequently espoused as a candidate and in her first months in office.

但现在她迫使副州长戴尔·考尔德尔辞职后,舍里尔重新回到竞选道路上,并希望推进一些以可负担性和儿童心理健康为重点的立法优先事项,她在上周接受POLITICO采访时这样表示。第二天,她前往中西部,在俄亥俄州为 gubernatorial 候选人艾米·阿克顿进行竞选活动,并在芝加哥参加了一场支持堕胎权利的活动。

But now that she’s forced the resignation of Lt. Gov. Dale Caldwell, Sherrill is back on the trail and looking to see through some legislative priorities focused on affordability and children’s mental health, she told POLITICO in an interview last week. The following day, she was off to the Midwest to campaign in Ohio for gubernatorial candidate Amy Acton and to speak at a pro-abortion rights event in Chicago.

她将考尔德尔丑闻带来的干扰——以及她上任前对非公民被加入选民名单的调查——描述为工作中不可避免的方面。

She portrayed the distractions of the Caldwell scandal — as well as an investigation into noncitizens being added to voter rolls before she took office — as inevitable aspects of the job.