道达尔能源扩大其与KKR在美国的清洁能源合资企业，新增位于德克萨斯州和俄亥俄州的700兆瓦太阳能项目组合，价值12亿美元。
TotalEnergies expands its US clean energy venture with KKR, adding a 700 MW solar portfolio across Texas and Ohio valued at $1.2 billion TotalEnergies said on Monday it is expanding its joint venture with KKR in the United States with an additional renewable’s portfolio.
道达尔能源周一表示，正在扩大其与KKR在美国的合资企业，新增一个可再生能源项目组合。
French energy giant has announced an expansion of its U.S. renewable energy joint venture with global investment firm KKR, incorporating an additional 700-megawatt (MW) solar portfolio valued at $1.2 billion.
这家法国能源巨头宣布扩大其与全球投资公司KKR在美国的可再生能源合资企业，纳入额外的700兆瓦（MW）太阳能项目组合，价值12亿美元。
The deal covers three utility-scale solar assets in Texas and Ohio, adding 700 megawatts to the joint venture the companies created in 2025 that currently holds 1.4 gigawatts.
该交易涵盖位于德克萨斯州和俄亥俄州的三个规模化太阳能资产，为2025年双方成立的合资企业新增700兆瓦容量，该合资企业目前持有1.4吉瓦。
Electricity from the assets situated in Texas and Ohio, with commercial operations expected to launch by the first quarter of 2027.
位于德克萨斯州和俄亥俄州的这些资产所发电力，预计将在2027年第一季度实现商业运营。
The oil and diesel supplying group will retain operational responsibility for the new facilities, with the generated power either secured via pre-existing third-party contracts or actively marketed through its integrated portfolio.
这家石油和柴油供应商将保留对新设施的运营责任，所发电力将通过现有的第三方合同确保，或通过其整合投资组合主动推广。
For KKR, the investment deepens its exposure to high-demand North American clean infrastructure as utility firms race to meet surging commercial and industrial electrification loads.
对KKR而言，此次投资加深了其对北美高需求清洁基础设施的敞口，因为公用事业公司正竞相满足不断增长的商业和工业电气化负荷。
The move underscores TotalEnergies' ongoing strategy to leverage private equity backing to accelerate capital turnover while expanding its footprint in key deregulated U.S. power markets.
此举凸显道达尔能源利用私募股权支持加速资本周转、扩大在美国关键放电市场份额的持续战略。交易预计将在今年晚些时候完成，需满足惯例性成交条件。
Transaction completion is slated for later this year, subject to customary closing conditions.