字号·· | 护眼
卫报

Stellantis和雷诺支持英国纳入欧盟汽车产业保护规则Stellantis and Renault back UK to get EU car industry protection

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

演员奥马尔·西(右二)与斯泰兰蒂斯的埃马努埃莱·卡佩拉诺(左二)以及其他斯泰兰蒂斯高管和雪铁龙2CV电动概念车在巴黎车展上。摄影:伯努瓦·泰西耶/路透社Actor Omar Sy (second from right) and Stellantis’s Emanuele Cappellano (second from left) with other Stellantis executives and the Citroën 2CV electric concept car at the Paris motor show. Photograph: Benoît Tessier/Reuters

雪铁龙母公司Stellantis和法国车企雷诺的高管们敦促英国政府考虑限制中国汽车进口。Stellantis和雷诺支持英国汽车工业纳入旨在保护欧盟产业的拟议规则,但同时敦促英国政府考虑限制中国汽车进口。

Bosses of Citroën owner and French carmaker also urge UK government to consider limiting imports from China Stellantis and Renault have backed the UK car industry for inclusion in proposed rules to protect EU industry, but urged the British government to consider limiting imports of Chinese cars.

Stellantis欧洲品牌(包括菲亚特、雪铁龙、欧宝和沃克斯豪尔)负责人Emanuele Cappellano,以及法国雷诺汽车首席执行官François Provost表示,就拟议的“欧洲制造”立法而言,英国应实际上被视为欧盟27个成员国之一。

Emanuele Cappellano, who leads Stellantis’s European brands including Fiat, Citroën, Opel and Vauxhall, and François Provost, the chief executive of France’s Renault, said the UK should effectively be counted as one of the EU’s 27 member states for the purposes of the proposed “Made in Europe” legislation.