此前以艾尔比特系统美国子公司身份运营的公司本周首次亮相AUSA展览会，以Twenty-Six Defense的身份参展。
The company that previously operated as Elbit Systems’ American subsidiary made its AUSA expo debut this week as Twenty-Six Defense.
在新品牌下，总部位于得克萨斯州的国防公司首次亮相Primex，这是一款轻量级可穿戴设备，旨在为士兵提供夜视能力和增强现实功能，使他们能够“在不分心或认知过载的情况下保持警觉”。
Under the new brand, the Texas-based defense firm debuted Primex, a lightweight wearable meant to provide soldiers with night-vision capabilities and augmented reality so they can “maintain awareness without distraction or cognitive overload.”
关于设计，Twenty-Six Defense表示，他们通过为Primex配备“最轻的头戴负载和接近中性的重心”，使其适合长期作战使用。公司解释称，Primex采用低光传感器、热成像和实时处理技术，生成超低延迟的数字感知，使操作员即使在艰难的环境条件下也能更好地解读周围环境。
For the design, Twenty-Six Defense said it engineered Primex for sustained operational use by equipping it with “the lightest head-borne load and near-neutral center of gravity.”The company explained Primex uses low-light sensors, thermal imagery, and real-time processing to produce an ultra-low-latency digital perception that enables operators to better interpret the surrounding area even amid challenging environmental conditions.
Twenty-Six Defense表示，Primex与其他面向操作员的先进轻量级抬头显示设备的区别在于，其设计建立在已经实战部署的成熟技术之上。
What separates Primex from other advanced lightweight heads-up display units for operators, according to Twenty-Six Defense, is that its design was built on mature technologies that have already been fielded.
该公司表示，他们已经在生产AN/PSQ-44增强型夜视仪，该设备具备快速目标获取功能，并通过增强现实提升视觉清晰度。
The company said it already produces AN/PSQ-44 Enhanced Night Vision Goggles, which contain features that allow for rapid target acquisition and augment reality to enhance visual clarity.
八月份，Twenty-Six Defense的研发高级总监Ernie Basic解释了他们如何为Soldier Borne Mission Command项目开发装备，该项目旨在向士兵提供增强现实可穿戴设备。
In August, Ernie Basic, Twenty-Six Defense’s senior director of research and development, explained how his company was developing equipment for the Soldier Borne Mission Command, a project to deliver augmented reality wearables to soldiers.
他说该技术结合了战斗机飞行员显示系统与夜视系统，使士兵能够获得“完整的作战画面”。
He said the technology combines fighter-pilot displays with night-vision systems, so soldiers get “the full operational picture.”
“你不仅能看到你面前的东西。你还可以利用来自无人机或其他资源的画面，”他说。“你可以开始看到房子或其他结构后面发生的事情，引导小队前往不同的位置，并持续更新他们。”
“You are not only seeing what is in front of you. You can leverage a feed coming from a drone or from other assets,” he said. “You can start seeing what is going on behind a house or another structure, cue a squad to a different location, and continuously update them.”
除了Primex，Twenty-Six Defense还展示了防御性武器和装备，如XM1168移动120毫米迫击炮系统、自主可移动监视塔和SkyStriker Block 4E。
In addition to Primex, Twenty-Six Defense showcased defensive weapons and equipment like the XM1168 mobile 120mm mortar system, Autonomous Relocatable Surveillance Tower and SkyStriker Block 4E.