
人工智能公司Anthropic承认,胡塞武装使用其Claude AI而非武器工程师制造火箭和弹道导弹,这些武器在偏离目标后能够自行纠正。胡塞武装对沙特阿拉伯发动致命导弹袭击的责任方一直在使用Anthropic的人工智能来制造弹头,该美国公司已承认。
Anthropic admits Houthis used Claude AI instead of weapons engineers to make rockets and ballistic missiles that correct themselves after missing targets Houthi rebels responsible for deadly missile strikes in Saudi Arabia have been using Anthropic's artificial intelligence to make warheads, the US firm has admitted.
Claude的开发者在上个月的一份报告中透露,也门境内的武装分子利用其AI产品启动了三个武器项目。周末,胡塞武装对沙特阿拉伯发动了迄今为止最具破坏性的袭击。
The makers of Claude revealed in a report last month that the Yemen-based fighters launched three weapons programmes using their AI products. Over the weekend, the Houthis launched their most devastating attacks on Saudi Arabia to date.
这家价值数十亿英镑的公司报告提供了迄今为止最清晰的证据,说明人工智能如何可能重塑海湾地区乃至其他地区的地缘政治格局。
The multi-billion pound company's report provides the clearest evidence yet of how AI could redraw the geopolitical landscape in the Gulf and elsewhere.
在题为《破坏也门境内制导武器工程小组》的章节中,作者们描述了他们如何识别出一个恐怖小组,该小组正在运行三个项目,全部使用Claude。
In a section entitled 'Disrupting a Yemen-based guided weapons engineering cell' the authors described how they identified a terrorist cell running three programmes, all using Claude.
Claude能够在几乎所有人类活动领域提供广泛的对话式和基于文本的教学项目。
Claude is capable of a wide variety of conversational and text-based teaching programmes on almost all areas of human activity.
在此案例中,AI引擎浓缩了世界领先火箭科学家的知识,随后被恐怖分子获取,Anthropic的报告如是说。
In this case the AI engine condensed the knowledge of the world's leading rocket scientists, which was then accessed by terrorists, the Anthropic report said.
它补充道:“也门北部的威胁行为者正在开展三项武器研发计划:一种使用商用手机级飞行计算机并具备末制导制导的制导火箭;一种声称射程超过1500英里的多级弹道导弹;以及一种被称为R2000的多变体导弹,其中包括高超声速滑翔器变体。”胡塞武装经常赤脚或穿凉鞋作战,看似是一支原始力量。然而,得益于Claude,伊朗支持的游击队已经学会制造如此精巧的远程火箭,以至于它们在偏离目标时能够自行纠正飞行轨迹。
It added: 'Threat actors based in northern Yemen [were] running three weapons development programmes: a guided rocket that used a commodity, phone-class flight computer with final phase homing guidance, a multi-stage ballistic missile with a stated range goal of more than 1,500 miles and a multi-variant missile, referred to as the R2000, that included a hypersonic glide vehicle variant.' Often fighting barefooted or in sandals, the Houthi appear a primitive force. However, thanks to Claude the Iranian-backed guerillas have learned to construct long range rockets so clever they correct their flight if they are heading off target It is unclear whether the Houthi used Claude as part of their attacks on King Khalid Airport but the strikes have stunned the Saudis and triggered discussions in the White House about the US increasing its military support for the Kingdom Houthi gunmen are also intent upon disturbing shipping transiting through the Suez Canal in a bid to damage Saudi Arabia's economy.
目前尚不清楚胡塞武装是否在对哈立德国王机场的袭击中使用了Claude,但这些袭击震惊了沙特阿拉伯,并引发了白宫关于美国增加对该王国军事支持的讨论。胡塞武装武装分子还意图通过干扰经过苏伊士运河的航运来损害沙特阿拉伯的经济。由于美伊冲突,霍尔木兹海峡已有效封锁数月,他们的行动正在推高国际油价。
据了解,这些威胁行为者正是胡塞武装,他们使用Claude Code取代人类软件工程师,开发用于引导、导航和控制飞行器的软件,以实现其转向和稳定。
Their efforts are pushing up international oil prices as the Strait of Hormuz has been in effective lockdown for months due to the US-Iran conflict The threat actors, understood to be Houthis, used Claude Code in place of human software engineers to develop the guidance, navigation and control software that steers and stabilises a flying vehicle.
Claude Code提供了位置估算软件,调整了控制设置,运行了固件构建流水线,并且当弹头未击中目标时,它能够自我调整以提高精度。
Claude Code provided position estimation software, tuned the control settings, ran a firmware build pipeline and when warheads missed their targets adapted itself to improve their accuracy.
即使Anthropic意识到他们的软件正被以这种方式使用,威胁行为者仍能够利用他们所学到的知识并进行调整。
Even when Anthropic realised their software was being used in this manner the threat actors were able to take what they had been taught and make adaptations.
Anthropic报告继续称:“我们的防护措施阻止了他们许多请求,但并非全部。他们使用了多种策略来规避我们的防护措施,并将工作分散到多个会话中。”
The Anthropic report continued: 'Our safeguards blocked many of their requests, but not all of them. They used a variety of tactics to evade our safeguards and split their work across multiple sessions.
我们没有证据表明这些行为者成功部署了可操作的装置;但他们确实进行了制导火箭的试射。此次现场测试似乎失败了。几小时后,这些行为者返回克劳德,以查明失败的原因。
'We do not have evidence the actors succeeded in fielding an operational device; but they did test-fire a guided rocket. This field test appears to have failed. Within hours, the actors returned to Claude to work out why it failed.
我们有证据表明,这些行为者已经构建了一个不依赖克劳德或其他工程计算环境(如MATLAB)的离线仿真工具包。
'We have evidence that the actors had already built an offline simulation toolkit that does not rely on Claude or other engineering computing environments such as MATLAB.'
沙特阿拉伯能源部长誓言将对近日对该王国机场的致命袭击以及油气设施的袭击作出“严肃”回应。沙特安全官员对胡塞武装弹头的射程和精度感到震惊。
Saudi Arabia's energy minister has vowed a 'serious' response to the deadly attacks on the Kingdom's airports in recent days and oil and gas facilities. Saudi security officials have been shocked by the range and accuracy of the Houthis' warheads.
最近几天,哈立德国王国际机场遭遇了两次袭击,造成14人死亡。这些袭击迫使机场关闭。
There have been two attacks on the King Khalid International Airport, killing 14 people. The attacks forced the closure of the airport.