字号·· | 护眼
德国之声

星链印度上线:埃隆·马斯克为何仍在等待Starlink India launch: Why Elon Musk is still waiting

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马斯克上周将星链发射延迟归咎于未具名的印度“寡头” 图片来源:rokas91/Depositphotos/IMAGOMusk last week blamed unnamed Indian 'oligarchs' for delaying Starlink's launch Image: rokas91/Depositphotos/IMAGO

穆拉利·克里希南 2026年10月12日 尽管已获得关键批准,Starlink卫星互联网服务仍处于监管僵局,引发对安全许可、竞争以及印度投资环境的质疑。

Murali Krishnan October 12, 2026 Despite securing key approvals, the Starlink satellite internet service remains in regulatory limbo, raising questions about security clearances, competition and India’s investment climate.

马斯克上周将印度未具名的“寡头”归咎于Starlink在印度的延迟启动。SpaceX首席执行官埃隆·马斯克加大了对Starlink在印度延迟推出的批评力度。上周,他讽刺性地称印度最富有的人之一、信实工业董事长穆克什·安巴尼为“安巴尼总理”,并指责其支持者在保护垄断。

Musk last week blamed unnamed Indian 'oligarchs' for delaying Starlink's launch Elon Musk, the CEO of SpaceX, has escalated his criticism of the delay in launching Starlink in India Last week, he sarcastically referred to Mukesh Ambani, one of India's richest people and chairman of Reliance Industries, as "Prime Minister Ambani" and accused his supporters of protecting a monopoly.

“你们是否仍会考虑让Starlink参与竞争?”马斯克在X上写道,认为该服务能够为印度各地的欠发达社区提供互联网接入。

"Would you nonetheless consider allowing Starlink to compete?" Musk wrote on X, arguing that the service could bring internet access to underserved communities across India.

印度国大党领袖、在野派人士拉胡尔·甘地加入讨论,写道:“欢迎来到印度,埃隆。等你发现另一个人。”马斯克回复:“谢谢,拉胡尔。这确实令人担忧。”

Rahul Gandhi, a leader of the opposition Indian National Congress, joined the discussion, writing: "Welcome to India, Elon. Wait till you discover the other guy." Musk replied: "Thank you, Rahul. This is indeed troubling."

延迟启动与口水战 总理纳伦德拉·莫迪执政的印度人民党(BJP)指责甘地为马斯克的利益站台,而党内领导人则为政府处理此事的方式辩护。

A delayed launch and a war of words Prime Minister Narendra Modi's ruling Bharatiya Janata Party (BJP) accused Gandhi of championing Musk's interests, while party leaders defended the government's handling of the issue.

在上周于新德里举行的2026年印度移动大会期间,信实Jio董事长阿卡什·安巴尼对马斯克的言论拒绝置评。他表示:“我没有可评论的内容。我们想低调行事,为印度消费者提供价值。”阿卡什是穆克什·安巴尼的长子,他还指出,Jio正自行推进端到端本土卫星宽带技术堆栈。

Speaking during the India Mobile Congress 2026 in New Delhi last week, Reliance Jio chairman Akash Ambani declined to comment on Musk's remarks. He said: "I have no comments to make. We want to keep our heads down and deliver value to our Indian consumers." Akash, Mukesh Ambani's eldest son, also noted that Jio was progressing on its own end-to-end indigenous satellite broadband technology stack.

与此同时,Starlink——尽管已获得关键批准并与信实Jio和巴蒂尔·艾尔特尔签订分销协议——仍未在印度开始商业运营。

Meanwhile, Starlink — despite securing key approvals andg distribution agreements with Reliance Jio and Bharti Airtel — has yet to begin commercial operations in India.

其低轨道卫星有望在光纤网络和移动基站建设成本高昂的偏远村庄、丘陵地区和边境地区提供互联网接入。

Its low-earth-orbit satellites could provide internet access in remote villages, hilly regions and border areas where fiber-optic networks and mobile towers are expensive to build.

不过,这项服务将进入一个移动数据价格低廉且现有电信运营商已拥有完善网络的市场。

But the service would enter a market where mobile data is inexpensive and established telecom operators have extensive networks.

马斯克表示,他会在印度以亲民的价格推出星链的卫星互联网服务,以此与安巴尼旗下的低价电信服务Reliance Jio展开竞争。[资料图片:2025年2月13日] 印度通信部称,针对三家获得许可的卫星运营商的安全评估工作正在进行中,目前它们都处于大致相同的监管阶段。

Musk said he would price Starlink's satellite internet service affordably in India to take on Ambani's low-cost Reliance Jio [FILE: February 13, 2025] India's Ministry of Communications says security assessments for all three licensed satellite operators are under way and that they are at broadly the same regulatory stage.

该部在一份声明中指出,所有获许可的运营商都必须满足旨在保护用户及其数据的安全条件。评估完成后,运营商便可申请频谱分配。对于所谓该监管框架有失公平或带有歧视性的说法,该部称其“毫无根据且纯属误解”。这些真的是合理的安全顾虑吗?

In a statement, the ministry said every licensee must meet security conditions intended to protect users and their data. Once an assessment is completed, an operator can seek spectrum assignment. It described allegations that the framework was unfair or discriminatory as "baseless and misconceived." Legitimate security concerns?

2025年,星链获得了印度电信部颁发的卫星通信许可证,同时也得到了印度国家太空促进与授权中心的批准。不过,这些许可并不等同于自动允许其开展商业运营。

Starlink secured a satellite communications licence from the Department of Telecommunications and authorization from the Indian National Space Promotion and Authorization Center in 2025. These approvals do not automatically permit commercial operations, however.

在印度人民党领袖、议会委员会主席尼希坎特·杜贝发表言论后,围绕星链的安全争议愈发激烈。10月11日,杜贝在社交平台X上发文称,委员会已对星链带来的安全挑战进行了研究。

security debate surrounding Starlink has intensified following remarks by BJP leader Nishikant Dubey, who chairs a parliamentary committee. In a post on X on October 11, Dubey said the panel had examined Starlink's security challenges.

“作为议会委员会主席,我们委员会通过星链这一案例深刻认识到印度安全机构所面临的种种挑战,”他用印地语写道。

"As the chairman of the parliamentary committee, our committee has understood the challenges facing the country's security agencies through Starlink," he wrote in Hindi.

针对马斯克的批评,杜贝补充道:“印度是一个健康的民主主权国家,不会因社交媒体或外部人士的压力而改变自身的安全政策。”不过,杜贝并未具体说明阻碍星链服务在印度推出的安全风险或监管要求究竟是什么。

Responding to Musk's criticism, Dubey added, "India is a healthy democratic, sovereign nation, and it does not change its security policy under pressure from social media or external figures." Dubey did not specify the security risks or regulatory requirements holding up the launch.

印度是全球最大的互联网市场之一【文件:2022年8月21日】前情报官员、国家安全专家Yashovardhan Jha Azad表示,此僵局反映了商业竞争、监管不确定性以及合法的安全关切。

India is one of the world's biggest internet markets [FILE: August 21, 2022] Former intelligence officer and national security expert Yashovardhan Jha Azad said the impasse reflected commercial competition, regulatory uncertainty and legitimate security concerns.

“核心问题是:在危机期间,谁能够对一项关键通信服务保持有效控制?”Azad在接受DW采访时说。

"The central question is: who retains effective control over an essential communications service during a crisis?" Azad told DW.

他表示,印度需要在流量路由、依法程序下的合法拦截以及网络安全方面设立保障。

He said India needed safeguards covering traffic routing, lawful interception under due process and cybersecurity.

“安全需求的存在,并不能说明Starlink的申请为何仍在待批,”Azad说。他指出,政府尚未公开详细说明公司仍需满足的具体条件(如果有的话)。投资、制造与可负担性Starlink启动的延迟引发了对印度投资环境可预见性的质疑。

"The existence of security requirements, however, does not establish why Starlink's application remains pending," Azad said. He pointed out that the government has not publicly detailed which specific conditions, if any, the company still needs to satisfy. Investment, manufacturing and affordability The delay in Starlink's launch has raised questions about the predictability of India's investment environment.

经济学家Lekha Chakrabarty对该问题研究颇深,她表示,问题不在于印度关闭了对外资的门户,而在于企业无法围绕一个无限期的审批流程进行规划。

Economist Lekha Chakrabarty, who has studied the issue closely, said the problem was not that India was shutting its doors to foreign investment, but that companies could not plan around an open-ended approval process.

“Starlink僵局最好被解读为印度并未关闭对外资的大门,而是未能让本已敞开的门以可预见的方式通行,”Chakrabarty在接受DW采访时说。

"The Starlink impasse is best read not as India closing its door to foreign investment, but as a failure to make an already open door predictably passable," Chakrabarty told DW.

她指出,鉴于卫星通信涉及关键基础设施、跨境数据、网关控制和合法拦截,其安全审查是必要的。但她认为,问题在于审批标准和时间表缺乏透明度。

She said security reviews were necessary given the sensitivity of satellite communications, which involve critical infrastructure, cross-border data, gateway control and lawful interception.

“投资者可以对已知规则进行定价,却无法有效对具有不确定终点的酌情、多机构流程进行定价,”Chakrabarty补充道。

But the problem, she said, was the lack of transparency around approval criteria and timelines.

在全球范围内,随着美国在卫星互联网领域占据主导地位,其他国家都在寻求更广阔的发展空间。印度蜂窝与电子协会(India Cellular and Electronics Association)的主席潘卡杰·莫欣德鲁(Pankaj Mohindroo)表示,Starlink的进入可能会为印度的电子制造商带来商机,尤其是在卫星终端、天线、通信模块和网络设备等领域。

"Investors can price known rules, they cannot efficiently price discretionary, multi-agency processes with uncertain endpoints," Chakrabarty added. World seeks wider web as US dominates satellite internet To view this video , and Pankaj Mohindroo, chairman of the India Cellular and Electronics Association, said Starlink's entry could create opportunities for Indian electronics manufacturers in satellite terminals, antennas, communication modules and network equipment.

“印度已经拥有一个强大且值得信赖的电子制造业基础,这为全球科技公司提供了在当地建立合作伙伴关系并加强国内供应链的机会,”他告诉德国之声(DW)电视台。

"India already has a strong trusted electronics manufacturing base, which provides an opportunity for global technology companies to develop local partnerships and strengthen domestic supply chains," he told DW.