字号·· | 护眼
卫报

玻利维亚调查前总统莫拉莱斯涉嫌与2009年杀人案有关Bolivia investigates ex-president Evo Morales over alleged ties to 2009 killings

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

玻利维亚前总统埃沃·莫拉莱斯,摄于去年2月。摄影:帕特里夏·平托/路透社Former Bolivian president Evo Morales last February. Photograph: Patricia Pinto/Reuters

左翼前领导人被指控涉及在圣克鲁斯枪杀三名欧洲人并折磨另外两人玻利维亚总检察长宣布对左翼前总统埃沃·莫拉莱斯展开调查,指控他涉及2009年欧洲公民被谋杀和折磨案。

Leftist former leader accused of involvement in shooting of three Europeans in Santa Cruz and torture of two others Bolivia’s attorney general has announced an investigation into leftist former president Evo Morales, alleging his involvement in the murder and torture of European citizens in 2009.

十七年前,警方在圣克鲁斯市的一家酒店进行突袭,枪杀了玻利维亚-克罗地亚人爱德华多·罗萨·弗洛雷斯、爱尔兰人迈克尔·德怀尔以及匈牙利-罗马尼亚人阿尔帕德·马加罗西。

Seventeen years ago, police raided a hotel in the city of Santa Cruz, shooting dead Eduardo Rózsa Flores, a Bolivian-Croatian, Michael Dwyer, an Irishman, and Árpád Magyarosi, a Hungarian-Romanian.