伊拉克最高司法委员会主席法伊克·扎伊丹周一在巴格达与美国总统特使伊拉克事务汤姆·巴拉克讨论了扩大法律和司法合作，委员会表示。
Iraq’s Supreme Judicial Council President Faiq Zidan discussed expanding legal and judicial cooperation with US special presidential envoy to Iraq Tom Barrack in Baghdad on Monday, the council said.
根据委员会声明，双方交换了关于在法律和司法领域加强伊拉克与美国关系的想法。声明未提供具体提案或协议的细节。
The two exchanged ideas on strengthening ties between Iraq and the US in both fields, according to a council statement. No details were provided on specific proposals or agreements.
此次会面是在巴拉克两天前在伊斯坦布尔与伊拉克外交部长福阿德·胡赛因举行会谈之后进行的，当时他们讨论了美国领导的联盟在伊拉克的军事任务结束后双边关系的未来。
The meeting came two days after Barrack held talks with Iraqi Foreign Minister Fuad Hussein in Istanbul on the future of bilateral relations following the end of the US-led coalition’s military mission in Iraq.
伊拉克外交部表示，双方还讨论了该国的经济形势、伊拉克第纳尔的汇率以及影响安全和稳定的地区冲突。
Iraq’s Foreign Ministry said the two also discussed the country’s economic situation, the exchange rate of the Iraqi dinar, and regional conflicts affecting security and stability.
扎伊丹和巴拉克此前曾在2月会面，讨论涉及从叙利亚转移至伊拉克的被拘留者的司法程序。他们又在6月会面，当时巴拉克赞扬了司法机构在完成伊拉克宪法要求方面所发挥的作用。
Zidan and Barrack previously met in February to discuss judicial proceedings involving detainees transferred from Syria to Iraq. They met again in June, when Barrack praised the judiciary’s role in completing Iraq’s constitutional requirements.
美国领导的联盟于9月30日正式结束其在伊拉克的任务，该联盟成立近12年旨在打击ISIS（Daesh）恐怖组织，此举标志着巴格达与联盟成员国之间双边合作的转变。
The US-led coalition officially ended its mission in Iraq on Sept. 30, nearly 12 years after its formation to fight the ISIS (Daesh) terrorist group, marking a shift toward bilateral cooperation between Baghdad and coalition member states.