怡和控股有限公司通过以2.5亿英镑（3.3亿美元）收购巴尔福·比提持有的公司50%股份，全资控股金门建筑有限公司。
Matheson Holdings Ltd. took full control of Gammon Construction Ltd. by buying Balfour Beatty Plc’s 50% stake in the company for £250 million ($330 million).
总部位于香港的怡和周二在声明中表示，将分三期等额支付对价，截止至2028年12月29日，并称该交易预计从第一年起将“适度增厚”收益。
Hong Kong-based Jardines will pay the consideration in three equal tranches through Dec. 29, 2028, it said in a statement Tuesday, adding that the transaction is expected to be “modestly accretive” from its first year.
怡和首席执行官潘宁是前私募股权投资人，正在重塑这个庞大的殖民时代企业集团，使其重心转向高增长领域。
Jardines Chief Executive Officer Lincoln Pan, a former private equity investor, is reshaping the sprawling colonial-era conglomerate to refocus on higher-growth areas.
金门建筑在香港、新加坡及亚洲其他地区拥有项目，涵盖交通、能源、教育基础设施、数据中心、办公楼和度假村等领域。
Gammon has projects in Hong Kong, Singapore and elsewhere in Asia, including transport, energy, education infrastructure, data centers, offices and resorts.
此次收购是集团新成立的怡和工程与基础设施部门（JE&I）的首笔收购，该部门整合了多个建筑和工程业务。
The acquisition is a first for the group’s new Jardine Engineering & Infrastructure division, which brought together several building and engineering operations.
怡和工程与基础设施部门首席执行官凯文·奥布莱恩在声明中表示，旨在争取与香港北部都会区相关的大型合同，以及区域内的人工智能和能源基础设施项目。他说：“我们看到金门建筑继续其增长轨迹的重大机遇。”
It aims to secure large contracts related to Hong Kong’s Northern Metropolis, as well as regional AI and energy infrastructure projects, JE&I CEO Kevin O’Brien said in the statement. “We see significant opportunity for Gammon to continue its growth trajectory,” he said.
怡和自1969年起就是金门建筑的投资者，还将2026年盈利指引上调至每股5.50至5.65美元，此前为每股5.33美元。
Jardines, an investor in Gammon since 1969, also upgraded its 2026 earnings guidance to between $5.50 and $5.65 per share, from $5.33 previously.
潘宁在声明中表示：“我们的目标依然是在未来几年内，通过专注于能拓展亚洲地区可控收益和能力的战略投资，使JE&I的盈利翻倍。”
“Our goal remains doubling the earnings of JE&I in the coming years by focusing on strategic investments that expand controlled earnings and capabilities across Asia,” Pan said in the statement.