墨西哥经济部对每辆从中国进口的成人自行车征收68.60美元的临时反倾销税。该措施于周二（10月13日）生效，将维持六个月。
Mexico's Economy Ministry imposed a provisional $68.60 anti-dumping duty on each adult bicycle imported from China. The measure took effect on Tuesday, 13 October, and will remain in place for six months.
墨西哥经济部对每辆从中国进口的成人自行车征收68.60美元的临时关税，回应了该行业存在倾销的认定。该决定于周二（10月13日）生效，将适用六个月。
Mexico's Economy Ministry introduced a provisional $68.60 duty on each adult bicycle imported from China, responding to a finding of dumping in the sector. The decision took effect on Tuesday, 13 October, and will apply for six months.
该部表示，其调查显示中国制造商在墨西哥市场以低于生产成本的价格销售自行车。国内生产商辩称，低价进口产品损害了他们的销售，并威胁到当地行业的就业。
The ministry said its investigation showed Chinese manufacturers were selling bicycles in the Mexican market below production cost. Domestic producers had argued that the low-priced imports were hurting their sales and threatening jobs in the local industry.
该措施将在六个月期满时接受最终调查，以决定是否转为永久关税。中国政府尚未就此发布正式回应，尽管北京在以往类似案件中曾提出异议。
The measure will be subject to a final investigation at the end of the six-month period to determine whether it becomes a permanent duty. China's government has not yet issued a formal response, though Beijing has objected to similar measures in past cases.