美国国务卿马尔科·鲁比奥周一与哥伦比亚总统阿贝拉尔多·德拉埃斯皮利亚通电话，以“重申振兴后的美哥伙伴关系”，国务院表示。
US Secretary of State Marco Rubio spoke Monday with Colombian President Abelardo De La Espriella “to reaffirm the reinvigorated US-Colombia partnership,” the State Department said.
“国务卿欢迎哥伦比亚在推动共同优先事项方面所作的努力及其继续为一个安全、稳定和繁荣的半球作出的贡献，”国务院发言人汤米·皮戈特在通话摘要中表示。
“The Secretary welcomed Colombia’s efforts in advancing shared priorities and its continued contributions to a safe, secure and prosperous hemisphere,” State Department spokesman Tommy Pigott said in a readout.
哥伦比亚总统府新闻办公室表示，双方通话时长超过15分钟，期间讨论了哥伦比亚当前形势、国家发展及地区安全问题。通话涉及安全、地区稳定以及加强双边合作机制，声明称。
Colombia’s presidential press office said the two held a phone call lasting more than 15 minutes, during which they discussed the current situation in Colombia, national developments and regional security issues. The call addressed security, regional stability and strengthening bilateral cooperation mechanisms, the statement said.
“强调了与华盛顿保持直接且畅通无阻沟通的重要性。确认哥伦比亚政府决心在信任、相互尊重和共同利益的基础上深化与美国的关系，”声明补充道。
“The importance of direct and uninterrupted communication with Washington was emphasized. It was affirmed that the Colombian government is determined to deepen relations with the United States on the basis of trust, mutual respect and shared interests,” it added.