字号·· | 护眼
战区

新型“郊狼”反无人机拦截器以火箭动力取代喷气发动机New Coyote Anti-Drone Interceptor Swaps Jet Engine For Rocket Power

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Raytheon

雷神公司正在开发其Coyote Block 2反无人机拦截器的新版本,该版本采用固体火箭发动机而非小型喷气发动机提供动力。这一改进推动了Block 2C+RM版本的发展,该版本还配备了新型寻的和弹头,使其进入拦截器光谱中的地对空导弹方向。凭借速度、射程和末端拦截性能的显著提升,该系统旨在应对不断演变的单向攻击无人机威胁。Coyote Block 2系列已经是经过战斗验证的系统,迄今为止在美国军方的实战部署中已实现超过600次击毁。

Raytheon is developing a new iteration of its Coyote Block 2 counter-drone interceptor powered by a solid rocket motor rather than a small jet engine. This pushes the Block 2C+RM version, which also comes with a new seeker and warhead, into the surface-to-air missile side of the interceptor spectrum. With a significant boost in speed, range, and terminal intercept performance, it is designed to address evolving one-way-attack drone threats. The Coyote Block 2 series is already a combat-proven system, with more than 600 kills in the course of operational U.S. military deployments to date.

Coyote Block 2C+RM版本的揭幕今天在美国陆军协会(AUSA)主要年度大会开始时进行,该大会正有代表参加。火箭动力版本的研发已进行约15个月,并已完成三次成功的实弹试射。这紧随新型火箭发动机的静态试射之后,该发动机由一家未具名的分包商供应,此外还进行了其他测试。

The unveiling of the Coyote Block 2C+RM came today around the start of the Association of the U.S. Army’s (AUSA) main annual convention, at which is in attendance. The rocket-powered version has been in the works for some 15 months now, and three successful live test launches have been conducted. That followed static test fires of the new rocket motor, which an unnamed subcontractor is supplying, and other testing.

五角大楼和美国陆军一直与雷神公司(现正式更名为RTX)就Block 2C+RM的开发进行合作,但目前尚不清楚是否存在正式的美国军方合同以采购该版本。美国陆军目前是Coyote Block 2系列拦截器的最大已知操作方,此前曾表示计划在2025财年至2029财年期间至少采购6000枚。我们稍后将对此进行进一步说明。

The Pentagon and the U.S. Army have been engaged with Raytheon (now formally RTX) on the development of the Block 2C+RM, but whether there are formal U.S. military contracts to buy this version now is unclear. The U.S. Army is the largest known operator of Coyote Block 2-series interceptors now, with previously stated plans to buy at least 6,000 of them between Fiscal Years 2025 and 2029. We will come back to this later on.

A look at the general design of existing jet-powered Block 2-series Coyote interceptors. Joseph Trevithick

如前所述,Coyote Block 2的现有版本由涡轮喷气发动机提供动力。这些拦截器的发射也使用了小型火箭助推器,但该助推器并不对其全程飞行提供动力。

As mentioned, existing versions of Coyote Block 2 are powered by a turbojet engine. A small rocket booster is also used to launch these interceptors, but does not propel them through the entire course of their flight.

A side-by-side comparison of an earlier rocket-boosted, jet-powered Coyote Block 2, at left, and the new Block 2C+RM version, at right. Raytheon

雷神公司陆空防御系统总裁汤姆·拉利伯蒂在本周早些时候的一次新闻通话中告诉媒体,配备火箭发动机后,“您将获得升级的推进系统,实现更快的发射和更高速度的飞行。”他补充道:“就射程等方面而言,出于明显原因,我无法透露具体细节。”他还说:“我只能说,在射程差异方面,这具有重要意义;而在我所说的导弹‘终局能力’方面,速度可能会发挥作用。”

With the rocket motor, “you get upgraded propulsion for faster launch and higher velocity flight,” Tom Laliberty, President of Land & Air Defense Systems at Raytheon, told and other outlets during a press call last week ahead of today’s announcement. “In terms of range and so forth, I can’t really get into any specifics about that, for obvious reasons.”“What I would just say is it’s significant in terms of the range difference, and in the [sic] what I call end-game capabilities of the missile, where velocity might come into play,” he added.

他进一步表示:“随后,配合寻的和弹头升级,它确实能够应对我们目前看到的对手所具备的更前沿的无人机能力。”拉利伯蒂也没有就寻的或弹头的具体改进进行阐释。现有的Block 2系列郊狼无人机使用机载射频寻的在终端阶段寻找目标,在此之前首先通过地面雷达和其他传感器进行引导。它们还携带破片燃烧弹头。

“Then with the seeker [and] warhead [upgrades], it really gets after the sort of more cutting-edge drone capabilities that we’re seeing from the adversary.”Laliberty also did not elaborate on the specific improvements to the seeker or warhead. Existing Block 2-series Coyotes use on-board radio frequency seekers to find their targets in the terminal phase of flight after first being cued via radars and other sensors on the ground. They also carry blast-fragmentation warheads.

A jet-powered Shahed 238 kamikaze drone, or a mockup thereof. Iranian State Media

在上周的通话中,拉利伯蒂被问及新型更快飞行的喷气动力单向攻击无人机——如伊朗的Shahed 238和俄罗斯的Geran-4及-5衍生型——是否促成了Block 2C+RM的研发。他也被问及Block 2C+RM对传统巡航导弹的拦截能力。

During last week’s call, Laliberty was asked about whether new faster-flying jet-powered one-way-attack drones, like Iran’s Shahed 238 and Russia’s Geran-4 and -5 derivatives, had prompted Block 2C+RM’s development. He was also queried about Block 2C+RM’s ability to defeat traditional cruise missiles.

“很遗憾,我无法透露具体威胁,但我可以告诉您,其意图是让这款系统覆盖所有类型的第3类无人机,”他回应道。“如果您考虑一下第3类无人机的‘光谱’,那么它与巡航导弹的能力也有相当大的重叠,对吧?因此,这完全取决于巡航导弹的具体情况。”美国军方将第3类无人机定义为:无论是否武器化,其重量在56至1,320磅之间,能够飞行至最高18,000英尺的高度,且最高时速不超过250节。

“Unfortunately, I can’t get into the specific threats, but I can tell you the intention is to have this cover all types of Class 3 drones,” he said in response. “If you think about the Class 3 drone kind of ‘spectrum,’ there’s a pretty good overlap there with the capabilities of cruise missiles, as well, right? So it all depends on the specific[s] of the cruise missile.”The U.S. military defines Group 3 drones, whether they are weaponized or not, as designs that weigh anywhere from 56 to 1,320 pounds, are able to fly up to an altitude of 18,000 feet, and reach a top speed of no more than 250 knots.

沙赫德236是沙赫德238的前身,由燃烧发动机驱动,是第3类自杀式无人机的典型代表。喷气动力衍生型号(如沙赫德238)的宣称最高时速(约270至320节)实际上已经突破了这一广泛中层类别的上限。经常强调,像沙赫德238和杰兰-4/5这样的喷气动力自杀式无人机带来了额外的挑战。我们也经常指出,远程单向攻击无人机与巡航导弹之间的界限变得日益模糊。

The Shahed 238’s combustion engine-powered predecessor, the Shahed 236, is a prime example of a Group 3 kamikaze drone. The claimed top speeds of the jet-powered derivatives (approximately 270 to 320 knots) actually push the upper boundaries of this broad middle-tier category. regularly highlights the additional challenges that jet-powered kamikaze drones like the Shahed 238 and Geran-4/5 present. We also routinely note how the line between longer-range one-way-attack drones and cruise missiles has become increasingly blurry. The Block 2C+RM itself also further blurs the definition between a drone-like counter-drone interceptor and a more traditional surface-to-air missile.

Block 2C+RM本身也进一步模糊了类似无人机的反无人机拦截器与更传统的地对空导弹之间的定义。

As noted, Raytheon has highlighted how Coyote Block 2C+RM also has a faster overall response time compared to its predecessors, offering additional flexibility for engaging incoming waves of drones.

如前所述,雷神公司还强调,郊狼Block 2C+RM相比前代产品具有更快的整体响应时间,为应对无人机来袭波次提供了额外的灵活性。新版本还兼容所有现有的四联装和八联装发射装置,这些装置可灵活安装在车辆、地面固定位置以及舰艇上。

The new version also works with all existing four- and eight-cell launchers, which can be variously mounted on vehicles and static positions on the ground, as well as on ships. It’s also worth noting here that Coyote is generally described as a lower-cost interceptor, with a unit cost reported in the past to be around $100,000.

A promotional shot showing the fixed-site version of the LIDS launcher and radar components, as well as a vehicle-based version of LIDS in between. Raytheon A promotional shot showing the FS-LIDS launcher and radar components, as well as an M-LIDS vehicle in the middle. Raytheon
An annotated image showing an eight-cell Coyote anti-drone interceptor launcher on the US Navy’s Arleigh Burke class destroyer USS Carl M. Levin . This is a new type of naval launcher that first emerged earlier this year. USN

还值得一提的是,“郊狼”通常被描述为一种低成本拦截弹,过去据报道其单价约为10万美元。新型火箭动力版本在价格上将如何与现有型号相比尚不清楚,但这对于美军等来说是一个日益重要的因素,特别是在考虑到预期目标集的成本曲线时。例如,“沙赫德-236”的估计成本在5万美元左右。

How the new rocket-powered version will compare to existing types price-wise is unclear, but this is an increasingly important factor for the U.S. military and others, especially when considering the cost curve against the expected target set. As an example, the estimated cost of a Shahed 236 is in the $50,000 range. To be clear, Coyote Block 2C+RM is still in development, and when it might start to enter operational service with any user remains to be seen.

需要明确的是,“郊狼”Block 2C+RM型仍处于研发阶段,何时可能开始进入任何用户的作战服役仍有待观察。

“We’ve got additional tests scheduled into the first half of next year, and we’re working with the Department of War,” Raytheon’s Laliberty said last week.

雷神公司的拉利伯蒂上周表示:“我们安排了额外的测试,延续到明年上半年,我们正在与战争部合作。我们获得了雷神公司的持续投资,但现在基本上获得了一些政府赞助,因为它正在向正式列装项目过渡,而这仍在与战争部进行中,具体如何构建所有这些还在商议中。当然,在‘郊狼’的后续合同中,这可以被纳入其中。”雷神公司目前也没有计划停止生产喷气动力的Block 2型号。除了美军之外,现在已有承包商向卡塔尔和约旦供应这些拦截弹。

“We’ve got an ongoing investment from Raytheon, but now essentially received some government sponsorship as it kind of transitions into the program of record, and that’s still kind of ongoing with the Department of War in terms of how all of that is going to be structured. Certainly, in follow-on contracts for Coyote, this can be cut in.”Raytheon has no plans to stop producing jet-powered Block 2 versions, either, at least for now. Beyond the U.S. military, there are now contractors to supply these interceptors to Qatar and Jordan.

顺带一提,德国莱茵金属公司的美国子公司目前正在参与陆军的XM30机械化步兵战斗车(MICV)竞标,其设计将能够使用“郊狼”Block 3型。美国莱茵金属基于“猞猁”装甲车的XM30方案上的发射器也将能够发射“陶”式和“标枪”等反坦克导弹。您可以在此了解关于XM30竞标及另一竞争设计——通用动力陆地系统公司的“狼”式的更多信息。

As an aside, the U.S.-based subsidiary of Germany’s Rheinmetall is currently competing in the Army’s XM30 Mechanized Infantry Combat Vehicle (MICV) competition with a design that will be capable of employing Coyote Block 3. The launchers on American Rheinmetall’s Lynx-based XM30 offering will also be able to fire anti-tank guided missiles like the TOW and Javelin. You canabout the XM30 competition and the other design in the running, General Dynamics Land Systems’ Wolf, here.

A pusher-propeller Coyote Block 3NK non-kinetic interceptor seen being launched with the help of a rocket booster. Raytheon

从更宏观的角度来看,Coyote Block 2C+RM将进入全球范围内一个正在迅速扩张的低端、低成本反无人机拦截器市场。仅美国陆军就已在研发多款新型低端防空拦截器,旨在提升其应对第三类无人机及其他各类无人飞行器与巡航导弹的能力。

More broadly speaking, Coyote Block 2C+RM will be entering a hugely expanding market space for lower-tier and lower-cost counter-drone interceptors globally. The U.S. Army alone is already pursuing several new lower-tier anti-air interceptors to expand its capabilities against Group 3 drones, as well as other types of uncrewed threats and cruise missiles.

无论如何,新近发布的Coyote Block 2C+RM都充分反映出市场对新型拦截器的旺盛需求——人们迫切需要更多此类装备来应对性能日益提升、射程不断延长的自杀式无人机。

If nothing else, the newly unveiled Coyote Block 2C+RM reflects continued high demand, broadly speaking, for new interceptors, and more of them, to address ever-more capable longer-range kamikaze drones.