英国一些最富有的金融家，包括保罗·马歇尔爵士，为批评性报道提供了平台，或与其主要反对者有关联。“这是在做姿态表演，”奈杰尔·比格尔说。“这些精英正试图证明他们很进步。”
Some of Britain’s wealthiest financiers, including Sir Paul Marshall, have given a platform to critical coverage or are linked to its leading opponent“This is virtue signalling,” said Nigel Biggar. “These are elites who are trying to demonstrate that they are being progressive.”
他鄙视的目标是多年来一直困扰他的事情：为奴隶贸易支付赔偿的运动，特别是英格兰教会计划花费1亿英镑以赎罪其参与其中的行为。
The target of his scorn was one that has obsessed him for years: the movement to pay reparations for the slave trade, and specifically the Church of England’s plan to spend £100m atoning for its involvement.
