一对在奥地利合法结婚的同性伴侣的案件暴露了欧盟法院裁决与国家限制之间的冲突。一对同性伴侣因斯洛伐克当局拒绝承认他们在奥地利的婚姻而对斯洛伐克当局提起诉讼，以此检验一项具有里程碑意义的欧盟法院裁决是否能够将国外的承认转化为国内的法律保障。
Case of couple who wed legally in Austria exposes clash between EU court ruling and national restrictions A same-sex couple are suing authorities in Slovakia for refusing to their Austrian marriage, testing whether a landmark EU court ruling can turn recognition abroad into legal security at home.
他们的斗争暴露了欧洲义务与国家限制之间的冲突——以及这对生活在罗伯特·菲科民粹民族主义政府下的LGBTQ+人群意味着什么。
Their fight exposes a clash between European obligations and national restrictions – and what that means for LGBTQ+ people living under Robert Fico’s populist-nationalist government.