字号·· | 护眼
亚洲新闻台

法国合作社U超市连锁80家门店遭受网络攻击Cyberattack affected 80 stores of French supermarket chain Co-Operative U

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

画面显示,在法国南特附近一家超市,冷冻食品货架通道关闭。此前网络攻击以法国超市连锁店的制冷系统为目标,导致多家门店出现食品损失和火灾。法国,2026年10月12日。路透社/Stephane Mahe摄View of the closed frozen food aisle at a supermarket near Nantes after a cyberattack targeted refrigeration systems at French supermarket chains, causing food losses and fires at several stores, France, October 12, 2026. REUTERS/Stephane Mahe

巴黎,10月13日:法国超市连锁合作社U周二表示,本周的网络攻击导致其80家门店受影响,公司总裁多米尼克·舍尔切尔在接受RTL广播电台采访时透露了这一消息。“它影响了我们门店的一小部分,”他对RTL广播电台说。

PARIS, Oct 13 : French supermarket chain Co-Operative U had 80 of its stores - out of an overall group total of 2,000 - affected by this week's cyberattack, said company head Dominique Schelcher on Tuesday. "It affected a minority of our stores," he told RTL radio.

他表示无法精确量化财务影响,但补充称,在较小的门店,影响可能为数万欧元,而在较大的超市,影响可能高达20万欧元(约合223,480美元)。

He said he could not precisely quantify the financial impact, but added that in a smaller store it would be several tens of thousands of euros, while in a bigger hypermarket the impact could be up to €200,000 ($223,480).