总部位于新加坡的数据中心开发商DayOne表示，已从包括星展集团和渣打银行在内的七家银行联合体获得额外150亿令吉（36.7亿美元）融资，用于其在马来西亚的扩张。
Singapore-based data centre developer DayOne has said it secured an additional 15 billion ringgit ($3.67 billion) in financing from a consortium of seven banks, including DBS Group and Standard Chartered, to fund its expansion in Malaysia.
该融资包括24亿美元离岸定期贷款融资额和55亿令吉穆拉巴哈融资额，是在2025年之前已获批的150亿令吉贷款的基础上进行扩张。
The financing, consisting of a $2.4 billion offshore term loan facility and 5.5 billion ringgit Murabahah facility, expands on a previously granted 15 billion ringgit loan in 2025.
新贷款将用于资助DayOne在马来西亚柔佛州超大规模数据中心容量的扩张，柔佛州是马来西亚的关键数据中心目的地。
The new loan will be used to fund DayOne’s expansion of hyperscale data centre capacity in Johor, Malaysia‘s key data centre destination.
马来西亚已成为东南亚增长最快的数据中心枢纽，吸引了亚马逊、谷歌和微软等全球科技公司数十亿美元的投资。
The country has emerged as Southeast Asia’s fastest-growing data centre hub, attracting billions of dollars in investment from global technology firms including Amazon, Google and Microsoft.
该贷款由七家银行联合体安排，该联合体还包括马来西亚的CIMB集团控股、Maybank、法国农业信贷公司CIB、新加坡华侨银行和大华银行。
The loan was arranged by a seven-bank consortium that also included Malaysia‘s CIMB Group Holdings, Maybank, France’s Crédit Agricole CIB, Singapore‘s Oversea-Chinese Banking Corp and United Overseas Bank.