千叶 – 人工智能和其他尖端数字技术在CEATEC国际展览周二于千叶幕张展览中心开幕时亮相，来自日本和国外的821家公司和组织参展。
CHIBA – Artificial intelligence and other cutting-edge digital technologies are on display as the CEATEC international exhibition opened on Tuesday at the Makuhari Messe convention center in Chiba, joined by 821 companies and organizations from Japan and abroad.
“随着社会挑战日益复杂，不仅要创造新技术，还要改善工业、社会和人们生活的未来变得尤为重要，”日本电子信息技术产业协会主席新野敬司在开幕式上的致辞中表示。该协会是组织此次为期四天活动的行业团体。
“As societal challenges become increasingly complex, it is important not only to create new technologies, but also to change the future of industries, society and people’s lives for the better,” Takashi Niino, chair of the Japan Electronics and Information Technology Industries Association, an industry group that organizes the four-day event, said in a speech at an opening ceremony.
在参展商中，三菱电机展示了能够在嘈杂制造环境中识别异常声音和人声的人工智能技术。
Among the exhibitors, Mitsubishi Electric demonstrated AI technology capable of identifying abnormal sounds and human voices in noisy manufacturing environments.
日立展示了其利用人工智能提升社会基础设施运营效率的努力，包括铁路和电力系统；而NEC则展示了一项旨在保护组织免受网络攻击的服务。
Hitachi presented its efforts to improve the efficiency of social infrastructure operations, including railways and power systems, using AI, while NEC showcased a service designed to protect organizations from cyberattacks.
创纪录的246家初创公司和高校，以及来自31个国家和地区的194家海外企业和组织参展，预计将有超过11万名观众前来参观。
A record 246 startup companies and universities, along with 194 overseas firms and organizations from 31 countries and regions, are taking part in the exhibition, with more than 110,000 visitors expected to come.
由日本汽车制造商协会主办的日本移动性展Bizweek 2026同步在同一场馆开幕。超过200家公司和组织参与，包括汽车制造商，为商务洽谈和合作提供了机会。
The Japan Mobility Show bizweek 2026, hosted by the Japan Automobile Manufacturers Association, opened concurrently at the venue. More than 200 companies and organizations, including automakers, are attending the event, providing opportunities for business discussions and collaboration.