一名旅客通过机场安检通道时经历了一个意想不到的转折，此前美国运输安全管理局（TSA）官员注意到一件电脑设备内部藏有不寻常的东西。
A passenger's trip through airport security lines took an unexpected turn after TSA officers noticed something unusual hidden inside a piece of computer equipment.
这名身份不明的旅客正在亚利桑那州菲尼克斯天港国际机场通过安检，当时一名美国运输安全管理局官员在X光机上发现一台苹果Mac mini台式电脑内部有一个不寻常的团块和电线。
The unidentified passenger was going through security at Phoenix Sky Harbor International Airport in Arizona when a TSA officer spotted on the X-ray machine an unusual mass and wiring inside an Apple Mac mini desktop computer.
美国运输安全管理局在10月9日发布的一份通报中表示，经仔细检查，发现被改装的电脑内藏有疑似芬太尼、甲基苯丙胺和氯胺酮。
A closer inspection revealed suspected fentanyl, methamphetamine and ketamine concealed inside the manipulated computer, the TSA said in an Oct. 9 release.
机场X光检查发现旅客的Xbox旁藏有令人震惊的非法藏匿物 美国运输安全管理局高级官员洛根·斯托茨在安检旅客随身行李时作出了最初的发现。起初，他怀疑这个不寻常的图像可能是美国运输安全管理局内部众多测试团队的一次测试。
AIRPORT X-RAY REVEALS SHOCKING ILLEGAL STASH CONCEALED BESIDE PASSENGER'S XBOX Lead TSA Officer Logan Stortz made the initial discovery while screening the passenger's carry-on bag. At first, he suspected the unusual image might be part of an internal TSA test.
斯托茨说：“起初，我认为这可能是美国运输安全管理局内部众多层级测试团队的一次试运行。当我发现那是毒品时，我非常惊讶。”随后，美国运输安全管理局官员小伊赛亚·马丁内斯搜查了随身行李，并就这台可疑电脑与斯托茨进行了商讨。
"Initially, I thought this might be a test run by one of the many levels of testing teams within TSA," Stortz said. "When I found out it was drugs, I was very surprised." TSA Officer Isaiah Martinez Jr. then searched the carry-on and consulted with Stortz about the suspicious computer.
马丁内斯说：“我当时很震惊，注意到有些不对劲，并立即通知了一名主管。”随着官员们对电脑进行更仔细的检查，他们的担忧加剧了。
"I was in shock, noticed something was awry and immediately notified a supervisor," Martinez said. The officers' concerns grew as they examined the computer more closely.
根据美国运输安全管理局的说法，第二次筛查在一个隐藏区域下方发现了一个团块，并发现了更多的篡改迹象。
A second screening revealed a mass beneath a concealed area and additional signs of tampering, according to TSA.
随后，一名爆炸物专家检查了这台电脑，并在内部发现了用塑料包裹的物品，其中包括一种结晶物质和一个类似橙色药丸的物品。
An explosives specialist then examined the computer and discovered plastic-wrapped material inside, including a crystallized substance and an orange pill-like item.
美国运输安全管理局爆炸物专家罗伯特·罗萨斯·佩雷斯二世说：“我在那个节点停止了所有程序。”
"I stopped all procedures at that point," said TSA explosives specialist Robert Rosas Perez II.
点击此处阅读更多生活方式报道 美国运输安全管理局表示，官员们将执法人员叫到了安检口，初步现场检测表明这些物质包括疑似芬太尼、甲基苯丙胺和氯胺酮。菲尼克斯警方逮捕了这名旅客，该机构的通报中未公布其身份。
CLICK HERE FOR MORE LIFESTYLE STORIES Officers called law enforcement to the checkpoint, where preliminary field-testing indicated the substances included suspected fentanyl, methamphetamine and ketamine, TSA said. Phoenix police arrested the passenger, whose identity was not released in the agency's account.
美国运输安全管理局值班主管埃米莉·普赖斯说：“这种藏匿方式很不寻常。”
"The way this was concealed was unusual," Supervisory TSA Officer Emily Price said.
尽管藏匿地点不同寻常，但佩雷斯表示，通过机场安检携带非法或违禁物品的企图发生频率可能比旅客们意识到的要高。他说：“这可能不像公众想象的那样罕见。”
Despite the unusual hiding place, Perez said attempts to bring illegal or prohibited items through airport security may happen more frequently than travelers realize. "This is probably not as uncommon as the public might think," he said.
“每天都有旅客试图将违禁、非法、禁止携带或涉嫌非法的物品带过安检口。”美国运输安全管理局指出，其在安检口的首要职责是探测武器、爆炸物和其他对航空安全的威胁，而不是执行禁毒法律。当官员在安检过程中遇到疑似非法毒品时，他们会通知执法部门。更多评论福克斯新闻数字频道就此联系了美国运输安全管理局以获取进一步评论。
"Every day, passengers attempt to bring illicit, illegal, prohibited or suspected illegal items through security checkpoints." TSA noted that its primary responsibility at checkpoints is to detect weapons, explosives and other threats to aviation, rather than enforce drug laws. When officers encounter suspected illegal drugs during screening, they notify law enforcement. Fox News Digital reached out to TSA for further comment.