一名怀孕三个月的记者指控拉胡尔·甘地在集会上袭击她，印度人民党抨击国大党印度人民党指控国大党领袖拉胡尔·甘地在新德里的一次集会上袭击了一名怀孕三个月的记者，引发政治争议。该记者被确认为里恰·帕拉沙尔，她从病床上讲述了此事，称自己在履行报道职责时被推搡并摔倒。根据她的叙述，在混乱的事件中，她伸出麦克风，随后被拉扯和推搡，导致她跌倒在楼梯上。
Pregnant Journo Alleges Assault by Rahul Gandhi at Rally, BJP Attacks Congress A political controversy has broken out after the Bharatiya Janata Party accused Congress leader Rahul Gandhi of assaulting a three-month pregnant journalist during a rally in New Delhi. The journalist, identified as Richa Parashar, recounted the incident from a hospital bed, stating that she was shoved and fell while carrying out her reporting duties. According to her account, she extended her microphone during the chaotic event, after which she was pulled and pushed, causing her to fall onto stairs.
印度人民党谴责了此事，称拉胡尔·甘地关于妇女权利的口号已被揭露。印度人民党领导人，包括全国发言人普拉迪普·班达里，前往医院探望该记者以示支持。报道指出，广播画面显示示威现场一片混乱，但所谓的肢体推搡具体时刻仍不清楚。目前正等待国大党就此指控作出正式回应。以技术赋能、可再生能源增长与全球供应链为主题的经济论坛在印度举办的彭博经济论坛上，发言人阐述了一个以将权力转化为赋能为核心的愿景，涵盖技术、数据、知识和创新等领域。
The BJP condemned the incident, claiming Rahul Gandhi's slogans regarding women's rights have been exposed. BJP leaders, including national spokesperson Pradeep Bhandari, visited the hospitalised reporter to their support. The report notes that broadcast visuals show massive chaos at the demonstration site, though specific moments of the alleged physical shove remain unclear. A formal response from the Congress party regarding the allegations is currently awaited. Technology As Power to Empower, Renewable Growth, and Global Supply Chains at Economic Forum Addressing the Bloomberg Economic Forum hosted in India, the speaker articulated a vision centered on transforming power into empowerment across technology, data, knowledge, and innovation.
强调包容性增长，演讲重点介绍了印度的数字公共基础设施、拥有超过25万家企业的初创生态系统，以及通过JAM三位一体实施的直接福利转账，在过去十年间使2.5亿公民摆脱贫困。在能源方面，可再生能源装机容量从2014年的75吉瓦近乎四倍增至约300吉瓦，提前九年达成《巴黎协定》目标。演讲还提及全球挑战，包括供应链瓶颈、关键矿产压力以及人工智能的崛起。
Emphasising inclusive growth, the address highlighted India's digital public infrastructure, startup ecosystem with over 2.5 lakh ventures, and direct benefit transfers via the JAM trinity that lifted 25 crore citizens out of poverty over the past decade. On the energy front, renewable capacity increased nearly fourfold from 75 GW in 2014 to around 300 GW, meeting Paris Agreement targets nine years ahead of schedule. The speech also addressed global challenges, including supply chain bottlenecks, critical mineral pressures, and the emergence of artificial intelligence.
演讲强调第一季度经济增长率达7.8%、外汇储备超过7000亿美元，以及商品及服务税、简化劳工法典和破产法等全面结构性改革，重申印度致力于全球合作、国际太阳能联盟等多边倡议以及可持续进步。
Highlighting a first-quarter economic growth rate of 7.8 per cent, foreign exchange reserves exceeding 700 billion dollars, and sweeping structural reforms like GST, simplified labour codes, and insolvency laws, the address reaffirmed India's commitment to global collaboration, multilateral initiatives like the International Solar Alliance, and sustainable progress.
“我对目前的选举委员会没有信心”：在《今日印度》孟买峰会上与拉杰迪普·萨尔德赛（Rajdeep Sardesai）对话时，乳姆加尔阵线（UBT）派领袖阿迪蒂亚·萨克雷（Aaditya Thackeray）就马哈拉施特拉邦的选举诚信、治理和国家政治等关键问题发表了看法。萨克雷指控选民名册遭到篡改，并称特别强化修订（SIR）程序存在漏洞，他表示在孟买发现了300万条重复选民登记信息，并向当局提交了70万个存疑的姓名。
'I Do Not Have Faith In The Current Election Commission': Aaditya Thackeray Speaking with Rajdeep Sardesai at the India Today Mumbai Conclave, Shiv Sena (UBT) leader Aaditya Thackeray addressed critical issues concerning election integrity, governance, and national politics in Maharashtra. Thackeray alleged voter roll manipulation and flaws in the Special Intensive Revision (SIR) process, stating that thirty lakh duplicate voter entries were detected in Mumbai and seventy lakh questionable names were submitted to authorities.
他表达了对选举机构缺乏信心，并要求撤换首席选举专员吉亚内什·库马尔（Gyanesh Kumar）。萨克雷还就有关非法移民的说法对边境管理提出了质疑，并为自己参与公民示威活动进行了辩护。在审视现执政政权下的治理情况时，他将这段时期称为发展、就业和基础设施建设失去的十年，同时列举了防汛救灾和农作物贷款保险方面的短板。
Expressing a lack of faith in the poll body, he demanded the removal of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. Thackeray further questioned border management regarding claims of illegal immigrants and defended his participation in citizen demonstrations. Examining governance under the ruling regime, he termed the period a lost decade for growth, jobs, and infrastructure, while citing shortcomings in flood relief and crop loan insurance.
萨克雷将党内叛逃视为印度人民党内部领导层危机的证据，他还对“印度国家发展包容性联盟”（INDIA）内部的国大党领袖拉胡尔·甘地（Rahul Gandhi）表示了支持，并向马哈拉施特拉邦副首席部长德文德拉·法德纳维斯（Devendra Fadnavis）发起了辩论挑战。
Pointing to party defections as evidence of a leadership crisis within the Bharatiya Janata Party, Thackeray also endorsed Congress leader Rahul Gandhi within the INDIA bloc and challenged Maharashtra Deputy Chief Minister Devendra Fadnavis to a debate.
印度初创企业超25万家、直接福利转移遏制贪腐、可再生能源装机容量达300吉瓦一场重要演讲着重介绍了印度过去十年间变革性的社会经济与技术增长。该国的初创企业数量已从2014年之前的几百家激增至超过25万家，其中近半数涌现自二线和三线城镇，且超过45%拥有至少一名女性董事或合伙人。通过JAM三合一（JAM Trinity）和直接福利转移（Direct Benefit Transfer）机制，将福利援助精准直达受益人银行账户，此举遏制了腐败并赋能了公民，为使2.5亿人摆脱贫困做出了贡献。
Over 2.5 Lakh Startups In India, Direct Benefit Transfer Curbs Graft, Renewable Capacity Reaches 300 GW A major address highlighted India's transformative socio-economic and technological growth over the past decade. The number of startups in the country has surged from a few hundred prior to 2014 to over 2.5 lakh, with nearly half emerging from tier-2 and tier-3 towns and over 45 per cent featuring at least one woman director or partner. Through the JAM Trinity and Direct Benefit Transfer mechanisms, targeted delivery of welfare assistance directly into beneficiaries' bank accounts has curtailed corruption and empowered citizens, contributing to lifting 25 crore people out of poverty.
在国际舞台上，大流行期间向100多个国家供应疫苗，展现了一种兼顾竞争与同情心的发展方略。演讲强调了绿色转型取得的重大进展，在“总理太阳能屋顶计划”（PM Surya Ghar）和“总理农民太阳能水泵与富裕计划”（PM-KUSUM）等倡议的推动下，可再生能源装机容量从2014年的75吉瓦近乎翻了两番，达到近300吉瓦。
On the global stage, vaccine supplies to more than 100 countries during the pandemic showcased an approach anchored in compassion alongside competition. Significant strides in green transition were underscored, with renewable energy capacity expanding nearly fourfold from 75 gigawatts in 2014 to nearly 300 gigawatts, bolstered by initiatives like PM Surya Ghar and PM-KUSUM.
在持续的全球供应链中断、地缘政治摩擦以及新兴人工智能变革的背景下，印度的重点依然是培育国际信任与可靠伙伴关系。
Amid persistent global supply chain disruptions, geopolitical friction, and emerging artificial intelligence shifts, the emphasis remains on fostering international trust and reliable partnerships.