菲律宾总统马科斯表示，菲律宾对处理其与北京在南海的长期争端并避免危险升级已“甘愿接受”。
The Philippines is “resigned” to managing its long-standing dispute with Beijing in the South China Sea and avoiding dangerous escalations, President Ferdinand Marcos Jnr said.
近日，美国F-35隐形战机与印度战机在巴基斯坦边境附近参加了军事演习，这是美国最先进的多用途战机首次在印度参加联合军演。
US F-35 stealth fighters have joined Indian warplanes for military exercises near the Pakistan border in recent days, marking the first time America’s most advanced multirole combat aircraft has taken part in joint drills in India.
泰国一家养老院被曝将年迈和生病的住院老人关在顶部空间不足一英尺、覆有铁笼的床铺中，引发了一场照护丑闻。
A care scandal has erupted in Thailand after a nursing home was exposed for confining old and sick residents in beds covered by iron cages with barely a foot of space above their heads.
在脸书上，马来西亚婆罗洲各州的公立医院纷纷推出“欢迎”横幅帖子，迎接报到上任的医务人员。
On Facebook, public hospitals in Malaysia’s Bornean states have been rolling out “Selamat Datang” [welcome] banner posts to embrace medical staff reporting for duty.
当中国咖啡巨头瑞幸咖啡搬进新加坡他家社区咖啡馆旁边的铺面时，Folk Yard的老板周逸山（Chew Yit Shan，音译）感到很紧张。瑞幸开业时推出了每杯1新加坡元（合78美分）的激进促销活动，且两分钟即可出杯。在其进驻后的头几个月里，周逸山发现他独立经营的咖啡馆的销售额下降了15%。
When Chinese coffee giant Luckin Coffee moved into the unit next to his neighbourhood cafe in Singapore, Folk Yard owner Chew Yit Shan grew nervous. Luckin launched with an aggressive promotional deal of S$1 (78 US cents) per cup, served in just two minutes. In the first few months following its arrival, Chew saw sales at his independent cafe drop by 15 per cent.
周坚华在20世纪90年代末和21世纪初的热门情景喜剧《咖啡店》中饰演“祈达”（Kee Tat），连续七季亮相马来西亚电视荧屏。现年61岁的这位马来西亚演员仍在工作，只是更有选择性，只有在收到合适的邀约时才会接拍项目。
Chew Kin Wah spent seven seasons gracing Malaysian television screens as “Kee Tat” in the hit sitcom Kopitiam in the late 1990s and early 2000s. Now 61, the Malaysian actor is still working, albeit more selectively, taking projects when the right offers land on his table.
在新加坡的一个马来家庭长大的哈菲兹·哈桑（Hafeez Hassan）曾害怕狗。他从未想过会像悼念兄弟一样去悼念一只狗。“也许这就是我一直以来在悲伤的原因……体验去爱一个我被教导不应该去爱的事物，”他说。
Growing up in a Malay family in Singapore, Hafeez Hassan feared dogs. He never expected to mourn one like a sibling. “Maybe that is what I have been grieving all along … The experience of loving something that I was taught I was not supposed to love,” he said.