
网红布鲁克·乔治(Brooke George)在阿拉伯联合酋长国面临死刑指控,此前她被指控谋杀了今年早些时候通过网络结识的男友。现年23岁的乔治女士目前被关押在阿联酋臭名昭著的迪拜布尔迪拜(Bur Dubai)拘留中心,等待一次次被延期的听证会。如果谋杀26岁男友威廉·特里比(William Treeby)的罪名成立,根据阿联酋法律,乔治女士将面临行刑队枪决。
Influencer Brooke George is facing the death penalty in the United Arab Emirates after being charged with murdering her boyfriend who she met online earlier this year. Ms George, 23, is currently being held in custody in notorious UAE detention centre Bur Dubai whilst awaiting a hearing that has been continuously postponed. If convicted on the charge of murdering boyfriend William Treeby, 26, Ms George faces execution by firing squad under UAE law.
维权组织“被困迪拜”(Detained in Dubai)称,来自英国的乔治女士在遭到特里比先生的暴力袭击时,用菜刀刺向对方,属于正当防卫。该组织呼吁准予其保释,并将此案作为家庭暴力处理。在乔治女士的拘留期延长至10月28日的延期听证会之后,她的母亲特雷扎(Thereza)对女儿在迪拜拘留中心内的身心健康表达了担忧。乔治女士的母亲称,女儿无法入睡,且被禁止拨打国际电话。
Advocacy group Detained in Dubai claims Ms George, who is from the UK, acted in self-defence when stabbing Mr Treeby with a kitchen knife during a violent attack against her. The organisation has called for her to be released on bail and for the case to be dealt with as domestic violence. Ms George’s mother Thereza has shared concerns over her daughter’s wellbeing inside the Dubai detention centre following the extension of her stay until a postponed hearing date on October 28. Ms George’s mother claims she is unable to sleep and prohibited from making international phone calls.

布尔迪拜拘留中心承认其设施条件简陋,并表示其羁押室“从来都不是为了长期居住而设计的”。该监狱还补充道:“英国公民在伊朗空袭期间仅在那里关押了数小时,就被要在里面度过几天、更不用说几个月的想法吓坏了。”
Bur Dubai has acknowledged its facility’s poor conditions, saying its holding cells were “never meant for long-term habitation.”“British citizens held there for just hours during the Iran strikes felt terrified at the idea of spending days, let alone months, inside,” the jail added.
“被困迪拜”指控称,除了因可怕的生活条件而“遭受严重折磨”外,乔治女士还被迫在没有女性在场的情况下当着男狱警的面脱光衣服,这种处境“极具羞辱性且令人痛苦”。
Detained in Dubai alleges that on top of “suffering terribly” from horrific living conditions, Ms George has also been forced to strip naked in front of male prison officers with no females present in situations that are “deeply humiliating and distressing”.
乔治女士最初于6月22日在试图离境时在机场被捕。当时是她自今年早些时候在网上结识特里比先生以来,第二次探望在迪拜生活和工作的男友。乔治女士曾向家人和朋友形容她的首次迪拜之行是“我一生中最美好的时光”。
Ms George was initially arrested at the airport while trying to leave the country on June 22. She had been visiting Mr Treeby, who was living and working in Dubai, for the second time since meeting him online earlier that year. Ms George described her initial trip to family and friends as “the time of my life”.
“被困迪拜”表示,虽然在与特里比先生初次交往期间存在一些“令人担忧的事”,例如一次事先安排好的专业比基尼写真拍摄,但乔治女士被特里比先生带给她的“体验的喜悦所包裹”。
Detained in Dubai says that whilst there were “concerns” such as a pre-arranged professional bikini photoshoot during her initial interaction with Mr Treeby, Ms George was “wrapped up in the joy of the experience” that Mr Treeby provided her with.
在乔治女士第二次访问迪拜期间,由于她称自己的伴侣变得“日益具有控制欲和虐待倾向”,她的亲人们对她受到的待遇“日益感到担忧”。
Loved ones of Ms George became “increasingly concerned” with how she was being treated during her second visit to Dubai after she claimed her partner had become “increasingly controlling and abusive”.
“被困迪拜”首席执行官拉妲·斯特林(Radha Stirling)表示:“布鲁克身边最亲近的人越来越担心,她可能是以被剥削为目的、在虚假幌子下被诱骗到迪拜的。”
“Those closest to Brooke became increasingly concerned that she may have been lured to Dubai under false pretences for the purpose of exploitation,” Chief Executive Officer of Detained Dubai Radha Stirling said.
斯特林说:“他们的担忧源于他无法解释的行为改变、单程机票、第一次访问期间安排的比基尼专业写真拍摄、据称被扣留的护照、布鲁克对朋友说‘情况不对’,以及她越来越害怕自己需要逃跑。”
“Their concerns were fuelled by his unexplained change in behaviour, the one-way ticket, the bikini-clad professional photo shoot arranged during her first visit, the alleged withholding of her passport, Brooke telling friends that ‘things weren’t right’, and her growing fear that she needed to escape”.
“被困迪拜”称,在导致她入狱的事件发生前,乔治女士正试图离开迪拜,此前特里比先生据称殴打了她、扣留了她的护照,随后又在他们的公寓里再次袭击了她。斯特林称,她“为自己的生命安全感到恐惧,顺手抓起一把厨房里的菜刀,进行了正当防卫”。
Detained in Dubai claims that leading up to the incident that landed her in jail, Ms George was trying to leave Dubai after Mr Treeby allegedly punched her, withheld her passport and then attacked her again at their apartment. Stirling claimed she “feared for her life and, reaching for a kitchen knife within her grasp, acted in self-defence”.
乔治女士的母亲特雷扎在提供给“被困迪拜”的一份声明中回忆了事件发生前的经过。
Ms George’s mother Thereza recalled the lead up to the incident in a statement provided to Detained in Dubai.
她说:“在布鲁克第二次返回迪拜后,他们之间的关系动态显然已经改变了。在事件发生的前一天,她看起来很不正常。她比平时更安静,没有往日那种快乐、开朗的样子,但她没有告诉我原因。”
“After Brooke returned to Dubai for the second time, the dynamic between them had clearly changed,” she said. “The day before the incident, she did not seem like herself. She was quieter and not her usual happy, cheerful self, but she did not tell me why. “That evening they went to a bar in Dubai. When I spoke to Brooke right after the incident, she was absolutely terrified. I have never seen my daughter so frightened in my life. She was crying uncontrollably. I could see that one of her eyes was badly swollen and was beginning to close.” Soon after this recount, Ms George was arrested while trying to return home to her family. ”A bruised and battered Brooke was arrested in the early hours of the 22nd of June 2026, and has been charged with murder despite the circumstances having not been thoroughly investigated,” Detained by Dubai said.

“那天晚上,他们去了迪拜的一家酒吧。事件发生后我立刻和布鲁克通话时,她吓坏了。我这辈子从未见过女儿如此惊恐。她泣不成声。我能看出她的一只眼睛肿得很厉害,已经开始睁不开了。”在这番讲述后不久,乔治女士在试图返回家人身边时被捕。
“被困迪拜”表示:“浑身是伤的布鲁克于2026年6月22日凌晨被捕,并在情况尚未经过彻底调查的情况下被指控谋杀。布鲁克坚称,她是在遭受暴力袭击后才采取行动的,并且对自己的安全感到了真正的恐惧。”
“Brooke maintains that she acted only after being subjected to a violent assault and in genuine fear for her safety.”
乔治女士的母亲补充说,她对女儿的安全感到“深切担忧”,并声称“那天晚上跟我通话的女儿完全吓坏了”。
Ms George’s mother added that she is “deeply concerned” for her daughter’s safety, claiming “the daughter I spoke to that night was utterly terrified”.
她说:“我坚信她当时正拼命想要回家,远离任何发生在她身上的事情。”
“I firmly believe she was desperately trying to get home and away from whatever had happened to her,” she said.
据称,乔治女士未能获得大使馆的援助,并被强迫在没有律师在场的情况下向警方做陈述。
It is alleged that Ms George has not been given access to embassy aid and was forced to make statements to police without a lawyer present.
根据“被困迪拜”的说法,此案“引发了对针对女性的暴力行为、正当防卫权、正当程序以及对在海外被拘留的英国国民待遇的严重担忧”。
The case “raises serious concerns about violence against women, the right to self-defence, due process and the treatment of British nationals detained overseas,” according to Detained in Dubai.
该组织表示:“我们呼吁在调查结果出来之前准予布鲁克保释。阿联酋有着将举报暴力的女性定罪并使其再次受害的有据可查的历史。”
“We are calling for Brooke to be released on bail pending the outcome of the investigation. The UAE has a well-documented history of criminalising and revictimising women who report violence.”
“被困迪拜”还呼吁,在调查进行期间,乔治应获得“保护、适当的医疗护理、法律代理以及英国领事馆的即时协助”。
Detained in Dubai has also called for George to receive “protection, appropriate medical care, legal representation and immediate British consular assistance while the investigation proceeds.”
英国外交联邦及发展办公室发表声明称,他们“正在与一名在阿联酋被拘留的英国女性取得联系,我们正在为她的家人提供支持,并正与当地政府保持沟通”。
The UK Foreign Commonwealth and Development Office released a statement saying they “are in touch with a British woman detained in the UAE, we are supporting her family, and we are in contact with the local authorities.”
尽管乔治女士最近的一次法庭听证会原定于10月8日举行,但由于被传唤的检方证人未能出庭而被迫改期。这位网红将继续被关押,直至10月28日的下一次听证会。
While Ms George’s most recent court hearing was scheduled for October 8, it was rescheduled due to summoned prosecution witnesses failing to appear before the court. The influencer will remain in detention until her next hearing on October 28.