
10月5日,阿比·艾哈迈德在埃塞俄比亚议会宣誓就职,开始其第二个完整任期。他在讲话中表示,其政府将本着“互利共赢”的原则,努力争取获得海上出海口。他将这种出海口形容为关乎埃塞俄比亚“文明”的决定性因素。具体构想的方式尚未明确。
Le 5 octobre, Abiy Ahmed a prêté serment devant le Parlement éthiopien pour un second mandat complet. Dans son discours, il a déclaré que son gouvernement travaillerait à obtenir un débouché maritime, selon un principe de « donnant-donnant ». Il a qualifié cet accès de déterminant pour la « civilisation » éthiopienne. Les modalités envisagées n'ont pas été précisées.
前一天,埃及、厄立特里亚、苏丹和索马里在埃及新阿拉曼举行了会晤。这四个国家声称,红海的治理权仅属于沿岸国家。它们还拒绝任何可能影响埃及和苏丹使用尼罗河水资源的行动。埃塞俄比亚外交部回应称,讨论必须考虑到埃塞俄比亚的地理近邻关系以及青尼罗河发源于其领土的事实。
La veille, l'Égypte, l'Érythrée, le Soudan et la Somalie s'étaient réunis à New Alamein, en Égypte. Les quatre pays ont affirmé que la gouvernance de la mer Rouge relevait exclusivement des États riverains. Ils ont aussi rejeté toute action susceptible d'affecter l'usage des eaux du Nil par l'Égypte et le Soudan. Le ministère éthiopien des Affaires étrangères a répondu que les discussions devaient tenir compte de la proximité géographique de l'Éthiopie et du fait que le Nil Bleu prend sa source sur son territoire.
对吉布提的依赖 1993年厄立特里亚独立时,埃塞俄比亚失去了直接出海口。如今,它是世界上人口最多的内陆国。据亚的斯亚贝巴外交事务研究所称,自1998年与厄立特里亚的战争以来,其约95%的外贸物资都通过吉布提中转。该研究所估计,港口服务的成本每年在15亿至20亿美元之间,约占2025年预计出口收入的三分之一。2025年,有950万吨埃塞俄比亚货物通过吉布提港口运输出入境。一条约750公里长的铁路线连接着亚的斯亚贝巴和多拉莱港。
Une dépendance envers Djibouti L'Éthiopie a perdu son accès direct à la mer en 1993, lors de l'indépendance de l'Érythrée. Elle est aujourd'hui le pays enclavé le plus peuplé du monde. Depuis la guerre avec l'Érythrée en 1998, environ 95 % de son commerce extérieur transite par Djibouti, selon l'Institut des affaires étrangères d'Addis-Abeba. Le même institut estime le coût des services portuaires entre 1,5 et 2 milliards de dollars par an, soit près d'un tiers des recettes d'exportation prévues pour 2025. En 2025, 9,5 millions de tonnes de marchandises éthiopiennes ont transité par les ports djiboutiens. Une ligne ferroviaire d'environ 750 kilomètres relie Addis-Abeba au port de Doraleh.
这种关系也给吉布提带来了沉重负担。据国际货币基金组织称,吉布提约95%的港口活动依赖于埃塞俄比亚的货运。
Cette relation pèse aussi sur Djibouti. D'après le FMI, environ 95 % de l'activité portuaire djiboutienne repose sur le trafic éthiopien.
亚的斯亚贝巴已经开始推动出海口多元化。埃塞俄比亚曾与肯尼亚就拉穆港进行过讨论,并与索马里兰就柏培拉港进行过讨论。2024年1月与索马里兰签署的谅解备忘录曾引发索马里的反对,索马里对该领土提出主权要求。索马里总统此后表示,在进行正式谈判的前提下,他不反对埃塞俄比亚通过索马里获得出海口。
Addis-Abeba a engagé une diversification de ses débouchés. Des discussions ont été menées avec le Kenya pour le port de Lamu et avec le Somaliland pour celui de Berbera. Le protocole d'accord signé avec le Somaliland en janvier 2024 avait suscité l'opposition de la Somalie, qui revendique ce territoire. Le président somalien a depuis indiqué ne pas s'opposer à un accès éthiopien par la Somalie, sous réserve de négociations officielles.
埃塞俄比亚当局还提到了靠近边境的厄立特里亚港口阿萨布。厄立特里亚指责埃塞俄比亚企图通过其领土获取这种出海口。
Les autorités éthiopiennes évoquent également Assab, port érythréen situé à proximité de la frontière. L'Érythrée accuse l'Éthiopie de vouloir obtenir cet accès par son territoire.
2025年底,埃及与吉布提签署了涉及建设一个新集装箱码头等内容的协议。据阿联酋《国民报》报道,开罗还达成了一项实现阿萨布现代化的协议。这一消息尚未得到官方证实。2025年12月,厄立特里亚退出了东非政府间发展组织(伊加特)这一非洲之角地区组织。
Fin 2025, l'Égypte a signé avec Djibouti des accords portant notamment sur un nouveau terminal à conteneurs. Selon le quotidien émirati The National, Le Caire aurait aussi conclu un accord pour moderniser Assab. Cette information n'a pas été confirmée officiellement. En décembre 2025, l'Érythrée s'était par ailleurs retirée de l'IGAD, l'organisation régionale de la Corne de l'Afrique.
局势紧张的地区 安全形势已经恶化。自9月23日以来,提格雷州的联邦军队与提格雷人民解放阵线之间爆发了战斗。联邦军队于10月初重新控制了默克莱。据法新社报道,厄立特里亚军队已部署在该地区北部。亚的斯亚贝巴指责阿斯马拉支持叛军,而厄立特里亚则将此视作借口。两国已断绝外交关系。
Une région sous tension Le contexte sécuritaire s'est dégradé. Depuis le 23 septembre, les combats ont repris au Tigré entre l'armée fédérale et le Front de libération du peuple du Tigré. Les forces fédérales ont repris Mekele début octobre. Selon l'AFP, des troupes érythréennes se sont déployées dans le nord de la région. Addis-Abeba accuse Asmara de soutenir les rebelles, ce que l'Érythrée présente comme un prétexte. Les deux pays ont rompu leurs relations diplomatiques.
在红海,胡塞武装于7月22日宣布,在美伊冲突的背景下,对巴尔曼德海峡的沙特阿拉伯实施封锁。非洲战略研究中心此后记录了12起针对商船的袭击或袭击未遂事件。据同一消息来源称,红海的航运量仍然低于2023年10月之前水平的三分之一。
En mer Rouge, les Houthis ont déclaré le 22 juillet un blocus visant l'Arabie saoudite au détroit de Bab el-Mandeb, dans le contexte du conflit entre les États-Unis et l'Iran. Le Centre d'études stratégiques de l'Afrique a recensé depuis douze attaques ou tentatives contre des navires commerciaux. Selon la même source, le trafic en mer Rouge reste inférieur au tiers de son niveau d'avant octobre 2023.