巴登-符腾堡州的调查 遭警察击毙的27岁男子未携带实弹武器 一名27岁男子在巴登-符腾堡州图特林根被警察击毙，据初步调查结果显示，他当时身上并未携带实弹武器。州检察院和州刑事警察局在一份联合声明中表示，该男子当时持有的是一种所谓的“鸣枪弹”或“击发片式手枪”。前，西南广播电台（SWR）曾对此进行报道。
Ermittlungen in Baden-Württemberg Von Polizei erschossener 27-Jähriger trug keine scharfe Waffe Ein 27-Jähriger, der von der Polizei in Tuttlingen in Baden-Württemberg erschossen wurde, hatte offenbar keine scharfe Schusswaffe bei sich. Nach vorläufigen Ermittlungsergebnissen handelte es sich um eine sogenannte Knall- oder Zündplättchenpistole, wie Staatsanwaltschaft und Landeskriminalamt mitteilten . Zuvor hatte der SWR berichtet.
调查人员称，该手枪是仿照SIG Sauer公司生产的原装武器设计的，因此外观与真实武器相似。声明中指出：“根据目前的调查结果，在警察行动发生时，没有迹象表明该男子所持的仅仅是一把鸣枪手枪。”目前，书面的武器鉴定报告尚未完成。
Die Pistole sei einer Originalwaffe des Herstellers SIG Sauer nachempfunden und erwecke dadurch den Anschein einer echten Schusswaffe, so die Ermittler. »Nach dem Ergebnis der bisherigen Ermittlungen bestanden zum Zeitpunkt des Polizeieinsatzes keine Hinweise darauf, dass es sich bei der Waffe lediglich um eine Knallpistole handelte«, hieß es in der Mitteilung. Das schriftliche Waffengutachten liegt noch nicht vor.
复苏无效 该男子于上周周四中午在图特林根市政厅附近因持枪引起注意。接到报警后赶到的警察最终在该建筑物的内院发现了他。10月8日的一份联合声明中，州刑事警察局和州检察院称，该男子“在警察到达时据称突然向他们开火”。随后“发生了枪战”，该男子在此过程中受伤。尽管进行了抢救尝试，他仍在现场死亡。其他人员未受伤。
Wiederbelebung erfolglos Der 27-Jährige war am Donnerstagmittag vergangener Woche mit einer Pistole im Bereich des Tuttlinger Rathauses aufgefallen. Hinzugerufene Polizeikräfte entdeckten ihn schließlich im Innenhof des Gebäudes. In einer gemeinsamen Mitteilung vom 8. Oktober hatten Landeskriminalamt und Staatsanwaltschaft mitgeteilt, der Mann »soll bei Eintreffen der Polizeikräfte unvermittelt auf diese geschossen haben«. In der Folge »kam es zu einem Schusswechsel«, bei dem der Mann verletzt wurde. Trotz Wiederbelebungsversuchen starb er noch vor Ort. Weitere Personen wurden nicht verletzt.
纽伦堡、多特蒙德、柏林：2025年因警察开火而死亡的人员 由埃莉萨·施瓦泽撰写 7分钟 7分钟 4分钟 目前尚不清楚该男子为何携带武器在市政厅逗留，这一点在周一的声明中也有说明。外，究竟开了多少枪，以及这名27岁男子是否自己开火，目前仍在进一步调查中。
Nürnberg, Dortmund, Berlin: Diese Menschen starben 2025 durch PolizeischüsseVon Elisa Schwarze7 Min7 Min 4 Min Warum sich der Mann mit der Waffe im Rathaus aufhielt, sei bislang nicht bekannt, hieß es in der Mitteilung am Montag. Auch wie viele Schüsse abgegeben wurden und ob der 27-Jährige selbst geschossen hat, wird weiterhin ermittelt.
三处胸部枪伤 根据初步检验结果，尸体在胸部区域发现了三处枪伤，手臂上还有一处轻微的擦伤。书面尸检报告尚未完成。
Drei Schusstreffer im Oberkörper Bei der Obduktion wurden nach vorläufigen Erkenntnissen drei Schusstreffer im Bereich des Oberkörpers sowie ein leichter Streifschuss am Arm festgestellt. Der schriftliche Obduktionsbericht steht noch aus.
根据有关方面的说法，这名27岁男子是一名居住在图特林根的阿富汗国籍人士，过去曾有警方记录。暂未说明具体原因。尸检完成后，遗体已被释放用于安葬。
Bei dem 27-Jährigen handelt es sich den Angaben zufolge um einen Mann mit afghanischer Staatsangehörigkeit, der in Tuttlingen wohnte. Er sei bereits in der Vergangenheit polizeilich in Erscheinung getreten. Weswegen wurde zunächst nicht mitgeteilt. Der Leichnam wurde nach Abschluss der Obduktion zur Bestattung freigegeben.
警方开枪致死事件有所增加。但针对警察的暴力行为也在上升，例如持刀袭击。背后原因如下。
Tödliche Polizeischüsse haben zugenommen. Aber auch die Gewalt gegen die Beamten steigt, etwa durch Angriffe mit Messern. Das steckt dahinter.