字号·· | 护眼
福克斯新闻网

媒体预测关键摇摆州将现“蓝色浪潮”的说法与当地共和党人感受不符:“热情高涨”Media narrative predicting blue wave in key battleground state not meshing with local Republicans: 'Fired up'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

爱荷华州达文波特——随着爱荷华州在众议院和参议院选举中成为中期选举最关键的州之一,“福克斯新闻数字频道”(Fox News Digital)与当地共和党候选人进行了对话,探讨了媒体在鹰眼之州(Hawkeye State)的实地报道中有哪些正确和错误之处。

DAVENPORT, Iowa - As Iowa emerges as one of the most critical states in the midterm election in both House and Senate races, Fox News Digital spoke with local Republican candidates about what the media is getting right and wrong on the ground in the Hawkeye State.

10月上旬,在重大中期选举的一个月前,当地保守派人士聚集在达文波特市中心附近的一场斯科特郡(Scott County)共和党活动上观看首场州长辩论,“福克斯新闻数字频道”也在现场询问,在人们对总统唐纳·特朗普的经济、油价以及伊朗战争感到担忧的背景下,关于爱荷华州正酝酿“蓝色浪潮”的媒体舆论是否准确。

As local conservatives gathered at a Scott County Republican Party event near downtown Davenport in early October to watch the first gubernatorial debate, a month out from the consequential midterm election, Fox News Digital was there asking if the media narrative was accurate that Iowa was primed for a "blue wave" amid concerns about President Donald Trump’s economy, gas prices, and the war in Iran.

作为斯科特郡财务主管的共和党候选人格雷格·盖伊(Greg Guy)承认,爱荷华州人对油价“感到担忧”,但他相信他们明白,随着伊朗战争的结束,成本的飙升可能是暂时的。

Greg Guy, running as a Republican for treasurer in Scott County, acknowledged that Iowans are "concerned" about the price of gas, but believes they understand that the surge in cost is likely temporary after the war in Iran winds down.

当被问及根据他在该郡挨家挨户向选民宣传其竞选活动(他称其竞选重点是做“正确的事”和“照顾”社区)时得到的反应,他是否认为爱荷华州即将出现蓝色浪潮时,盖伊回答:“出人意料地没有。”民主党人认为蓝色浪潮正在形成。以下是可能阻止它的三股力量“我的邻居是负责民主党竞选走访的重要人物之一,我看不出他们对投票有什么兴趣,”盖伊说。

“我的意思是,如果我挨家挨户敲一百户,有30%到40%的人会开门,我可能会从40人中得到一个持反对意见的人,然后我就会告诉他们,嘿,我知道你不会投我的票,但当我当上财政厅长而你遇到问题时,你仍然可以给我打电话。他们不知道该怎么办,因为他们沉浸在仇恨之中。但除此之外,我不认为民主党有太多信心能做任何事情来修复我们的经济。”

"Surprisingly not," Guy said when asked if he thinks a blue wave is imminent in Iowa based on the reactions he gets when he knocks on doors in the county telling voters about his campaign, which he says is focused on doing "what’s right" and "taking care" of the community.

达文波特是位于密西西比河畔的东南爱荷华州一个约有10万人口的城镇,在日益共和党化的爱荷华州,它凸显为一个倾向民主党的城市袖珍地区。2024年,特朗普以大约四个百分点的优势赢得了斯科特县,得票率51%对47%,但前副总统卡马拉·哈里斯总体上赢得了达文波特国会选区的各个投票站,反映出该城市更具竞争性和复杂性的政治格局。

DEMOCRATS THINK A BLUE WAVE IS BUILDING. HERE ARE 3 FORCES THAT COULD STOP IT "My neighbor is one of the big people in charge of the canvassing for the Democrat Party, I don't see where they're excited to vote," Guy said. "I mean, if I talk to a hundred doors and 30 to 40% will open up, I might get one out of 40 that's a hater and then I'll just tell them, hey, I know you're not going to vote for me but when I'm treasurer and you have a problem, you can still call me. They don't know what to do because they're wound up in the hate. But otherwise I don't think there's a whole lot of belief that the Democrat Party can do anything to fix our economy." Davenport, a town of about 100,000 people in southeast Iowa along the banks of the Mississippi River, stands out as a Democratic-leaning urban pocket in an increasingly Republican Iowa. President Trump carried Scott County by roughly four points in 2024, 51% to 47%, but former Vice President Kamala Harris won Davenport’s congressional district precincts overall, reflecting the city’s more competitive and complex political profile.

爱荷华州斯科特县的共和党人向福克斯新闻数字版(Fox News Digital)表示,媒体所宣传的“蓝色浪潮”叙事是否与他们所看到的实际情况相符。(福克斯新闻数字版/安德鲁·马克·米勒)Republicans in Scott County, Iowa, spoke to Fox News Digital about whether the media’s "blue wave" narrative matches what they see on the ground. (Fox News Digital/Andrew Mark Miller)

特朗普在2024年以大约13个百分点的优势赢得了爱荷华州,共和党人控制着州长办公室和州议会两院。但斯科特县中城市民主党人、郊区摇摆选手和保守派农村社区的混合构成,使其成为检验共和党全州实力是否能够克服东爱荷华州民主党韧性的关键试金石。

Trump won Iowa by about 13 points in 2024, and Republicans control the governor’s office and both chambers of the state legislature. But Scott County’s mix of urban Democrats, suburban swing voters and conservative rural communities makes it a key test of whether the GOP’s statewide strength can overcome Democratic resilience in eastern Iowa.

其中一个关键问题是,保守派爱荷华人是否对共和党感到足够失望,以至于会投票让民主党重新执政。

One of the critical questions is whether conservative Iowans are frustrated enough with Republicans to vote Democrats back into power.

不,完全不是。爱荷华州参议院第49选区的候选人、急诊护士辛西娅·门森迪克在被问及选民是否认为让民主党掌控国会是“正确答案”时说:“不,完全不是。”她补充说:“担忧在于如果民主党人当选州长,因为你看任何一个民主党人接管的州,他们就会立刻增加开支。”当被问及是否会出现“蓝色浪潮”时,她说:“我看不到这一点。”

"No, not at all," Cynthia Mensendick, aed nurse running for election to the Iowa State Senate to represent District 49, said when asked if voters think handing Democrats control of Congress is the "right answer." "The concern is that there will be a Democrat governor because if you look at any state where a Democrat takes over, they immediately increase spending," Mensendick said, adding, "I’m not seeing that", when asked if a "blue wave" was set to occur in Iowa this November.

门森迪克正围绕医疗和爱荷华州高癌症率展开竞选。她说,共和党选民的主要担忧之一是,如果民主党州长候选人罗布·桑德当选,爱荷华州将变得像伊利诺伊州一样。

Mensendick, who is running a campaign focused on healthcare and the high cancer rate in Iowa, says one of the top concerns with Republican voters is Iowa turning into Illinois if Democratic gubernatorial candidate Rob Sand is elected.

福克斯新闻力量排名:十月之后才是最大的惊喜时刻。在爱荷华州,共和党面临艰难的战局,民调显示民主党在州长、参议院和众议院选举中获得了势头。此外,作为执政党进入中期选举,共和党还面临着历史性的不利风向。

FOX NEWS POWER RANKINGS: THE BIGGEST SURPRISES COME AFTER OCTOBER Republicans are facing an uphill battle in Iowa, where polling shows Democrats have gained momentum in the gubernatorial, Senate, and congressional races. Additionally, Republicans are going up against historical headwinds as the party in power heading into the midterms.

2026年10月10日,美国总统唐纳德·特朗普抵达田纳西州克拉克斯维尔的F&M银行竞技场,参加竞选集会并发表讲话。特朗普正在为即将到来的11月3日中期选举中的共和党候选人进行竞选。(照片来源:曼德尔·尼甘/法新社,经盖蒂图片社提供)US President Donald Trump arrives to speak during a campaign rally at F&M Bank Arena in Clarksville, Tennessee on October 10, 2026. Trump is campaigning for Republican candidates ahead of the November 3 midterm election. ((Photo by Mandel NGAN / AFP via Getty Images))

然而,近年来爱荷华州整体趋向更红,斯科特县的共和党人仍保持乐观。

However, Iowa has shifted more red in recent years, and the Republicans in the room in Scott County remained optimistic.

斯科特县历史上最年轻的候选人、22岁的迪伦·菲利昂告诉福克斯新闻数字版,爱荷华州和全国的共和党人最终面临着两种截然不同的政党选择。

Dillon Fillion, the youngest candidate in Scott County history at 22 years old, told Fox News Digital that Republicans in Iowa and nationwide have a choice between two very different parties at the end of the day.

“我认为人们必须权衡这里的选择,他们要么投票支持像阿卜杜勒·埃尔-赛耶德这样的社会主义候选人——他是一个公开的共产主义者,支持列宁所支持的一切,这导致了苏联的衰落——要么支持那些实际上认真致力于减税的共和党人,他们通过《一揽子美好法案》在2025年减了税。”正在竞选爱荷华州众议院第81选区的菲利昂如是说。

"I think people have got to weigh the options here, they either have an option of voting for socialist candidates like Abdul El-Sayed, who is a pronounced communist and supports all the things that Lenin supports, which led the Soviet Union into the downfall that it went to, or they have the support of supporting Republicans who were actually serious about cutting their taxes, which cut their taxes in 2025 with the One Big Beautiful Bill," Fillion, running for the Iowa House of Representatives in District 81, said.

“民主党人将继续就此撒谎,但同样,民主党人也在2025年投票提高了他们的税收60%,反对《大美丽法案》。”库尔特·惠伦并未参选,而是担任爱荷华州斯科特县共和党副主席,他告诉福克斯新闻数字版,虽然该州共和党人对当前局势有诸多不满,但他不认为共和党选民会在如此重大的利益面前袖手旁观。

"And Democrats will continue to lie about that, but again, the Democrats also voted to raise their taxes 60% in 2025, voting against the Big Beautiful Bill." Kurt Whalen isn’t running for office, but rather serves as the Scott County Iowa GOP Vice Chair, and he told Fox News Digital that while there are many frustrations with the state of affairs from Republicans in the state, he doesn’t think GOP voters will sit on the sidelines with so much at stake.

2026年8月20日,爱荷华州卡罗尔县州长候选人罗布·桑德在卡罗尔县保护教育教室(Carroll County Conservation Classroom)进行竞选拜访期间,与选民交谈。(莱昂·尼尔/盖蒂图片社)Gubernatorial candidate Rob Sand speaks to voters during a campaign visit to the Carroll County Conservation Classroom on Aug. 20, 2026 in Carroll, Iowa. (Leon Neal/Getty Images)

“我认为人们仍然对共和党事业充满热情。我的意思是,我们是一个大帐篷政党,有的人完全爱特朗普,有的人对他无所谓。但事实是,特朗普一直是我们国家的一股强大的积极力量,”惠伦说。

"I think people are still fired up for the Republican cause. I mean, we are a big tent party, there's people that absolutely love Trump, there’s people that don’t care for him. But the reality is, Trump's been an overwhelming force for good in our country," Whalen said.

“因此,我们可以就具体问题进行争论,但我真的认为共和党最终会回归并肯定支持总统,我肯定会鼓励他们这样做,因为我们还有什么其他选择?我的意思是,另一种选择就是直白的共产主义、马克思主义、DSA、口罩强制令。如果从历史上看待民主党,它一直以来都是支持大政府、反对小人物的。”

"So, we can haggle about specifics, but I really think the Republican Party will ultimately come home and certainly support the president, and I would certainly encourage them to do that because what other choice do we have? I mean, the other choice is straight up, communist, Marxist, DSA, mask mandates. The Democratic Party in general, if you look at it historically, it has always been for big government against the little guy."