字号·· | 护眼
卫报

儿童安全人员坚持将伊丽莎白·斯特鲁斯送回父母身边,尽管医生有顾虑,验尸庭审得知Child safety staff determined to send Elizabeth Struhs home with parents despite doctors’ concerns, inquest hears

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊丽莎白·斯特鲁斯于2022年因父母停止给她注射胰岛素而死于糖尿病酮症酸中毒。他们是一个名为“圣徒”的图文巴宗教教派的成员。照片:BBCElizabeth Struhs died from diabetic ketoacidosis in 2022 after her parents withdrew her insulin. They were members of a Toowoomba religious sect known as the Saints. Photograph: BBC

昆士兰验尸庭审继续审理八岁女孩死亡案,此前14名宗教宗派成员因过失杀人罪被定罪。一名警察在验尸庭审上表示,儿童安全人员在决定将伊丽莎白·斯特鲁斯送回父母身边后,尽管她的一些医生有顾虑,但他们的想法已无法改变。

Queensland coronial inquest into death of eight-year-old girl continues after 14 members of religious sect were convicted of her manslaughter It was impossible to change the mind of child safety staff after they had decided to send Elizabeth Struhs home with her parents despite some of her doctors’ concerns, a police officer has told a coronial inquest into the young girl’s death.

儿童安全人员在2019年决定,不将当时六岁的伊丽莎白送回其位于图旺巴的家中,出院后因糖尿病酮症酸中毒导致昏迷,这将是“更具害处”的做法,昆士兰验尸官在庭审中听取了此说法。

Child safety staff decided in 2019 that it would be “more detrimental” to not return Elizabeth, aged six at the time, to her Toowoomba home upon her discharge from hospital after suffering a coma due to diabetic ketoacidosis, a Queensland coroner heard.