字号·· | 护眼
卫报

一场席卷巴西最高法院的丑闻如何可能让博尔索纳罗家族重返权力How a scandal engulfing Brazil’s top court could return the Bolsonaros to power

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

雅伊尔·博尔索纳罗的长子弗拉维奥是击败左翼现任总统卢拉的热门人选,将于10月25日进行巴西总统选举第二轮投票。摄影:卢卡斯·兰道/美联社Jair Bolsonaro’s eldest son, Flávio, is the favourite to beat the leftwing incumbent Lula, in the second round of Brazil’s presidential elections on 25 October. Photograph: Lucas Landau/AP

帮助定罪雅伊尔·博尔索纳罗的法官陷入一场可能使其儿子获益、损害卢拉·马里纳·席尔瓦的危机。

弗拉维奥·博尔索纳罗对弗拉维奥·博尔索纳罗表示:他将试图完成其父亲的“邪恶项目”以摧毁亚马逊。

9月7日巴西独立日,在圣保罗向数千名极右翼支持者发表讲话时,参议员弗拉维奥·博尔索纳罗更多地关注的不是他在总统选举中的对手——左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦,而是一个根本不参选的人。

The judge who helped convict Jair Bolsonaro is caught up in a crisis that could benefit his son and damage Lula Marina Silva on Flávio Bolsonaro: He will try to finish his father’s ‘perverse project’ to destroy the Amazon Thundering to a crowd of thousands of far-right supporters in São Paulo on 7 September, Brazil’s Independence Day, the senator Flávio Bolsonaro focused less on his opponent in the presidential election the leftist president Luiz Inácio Lula da Silva, than on someone who is not running at all.

雅伊尔·博尔索纳罗的支持者于2024年9月在圣保罗抗议亚历山大·德·莫拉埃斯,此举发生在最高法院法官下令在巴西暂停X一个月之后。摄影:豪尔赫·席尔瓦/路透社Jair Bolsonaro supporters protest against Alexandre de Moraes in São Paulo in September 2024, a month after the supreme court justice ordered X to be suspended in Brazil. Photograph: Jorge Silva/Reuters
卢拉本月在塞伊兰迪亚的竞选集会上向支持者问好。总统告诉人群他将赢得选举,巴西不会回到法西斯主义。摄影:安德烈·博尔赫斯/EPALula greets supporters at a campaign rally in Ceilândia this month. The president told the crowd he would win the election and that Brazil would not return to fascism. Photograph: André Borges/EPA
特朗普如何干涉巴西选举——解释How Trump is meddling in Brazil’s election – explainer
亚历山大·德·莫拉埃斯曾被埃隆·马斯克比作《哈利·波特》中的反派角色伏地魔。摄影:卡拉·卡尼埃尔/路透社Alexandre de Moraes has previously been likened by Elon Musk to the Harry Potter villain Lord Voldemort. Photograph: Carla Carniel/Reuters

“谁投卢拉的票,就是在投亚历山德罗·德·莫拉埃斯的票”博尔索纳罗喊道,他指的是曾被埃隆·马斯克形容为“伏地魔”的光头最高法院法官。

“Whoever votes for Lula is voting for Alexandre de Moraes” Bolsonaro shouted, referring to the shaven-headed supreme court justice once described as “Voldemort” by Elon Musk.

一名女孩在南西里约热内卢的上帝之城贫民窟(Cidade de Deus favela)玩政治传单,这一天是投票日。摄影:特尔西奥·特谢拉/法新社/盖蒂图片社A girl plays with political flyers at the Cidade de Deus favela, in south-west Rio de Janeiro, on polling day. Photograph: Tercio Teixeira/AFP/Getty Images