南非总统雅各布·祖马在上周住院后于周二出院，eNCA在其网站上报道了这一消息。
South African President Jacob Zuma was discharged from hospital after being admitted last week, eNCA reported on its website on Tuesday.
祖马领导着民族之矛党，当地媒体上周报道称，他于10月6日因该党称作的常规体检而被救护车送往医院。eNCA表示，他在周一晚上从皮特马里茨堡的一家医院出院。
Zuma, who leads the uMkhonto weSizwe Party, was taken to hospital by ambulance on Oct. 6 for what the party said was a routine medical check-up, local media reported last week. ENCA said that he was discharged on Monday night from a hospital in Pietermaritzburg.
他的健康状况引发了人们对他能否在该国11月4日市政选举中进行竞选的疑问。
The state of his health has raised questions about the extent to which Zuma would be able to campaign in the country’s Nov. 4 municipal elections.
民族之矛党旨在扩大其在祖马以前的政党——非洲人国民大会支持基础中的渗透，这一渗透是在南非2024年大选中实现的。
The MKP aims to extend its inroads into the support of Zuma’s former party, the African National Congress, that it made in South Africa’s 2024 general elections.
非洲人国民大会自白人少数统治结束三十年来首次失去议会多数席位，这归因于选民对公共服务不善和高失业率的不满。
The ANC lost its parliamentary majority for the first time since the end of White-minority rule three decades earlier, hurt by voter anger over poor public service delivery and high unemployment.