
一群旅行护士表示,他们已经数月未收到工资,而雇佣他们的机构已经“失联”。“我们只是想得到工作的报酬,”旅行护士沙卢在接受CBC采访时说。
A group of travel nurses say they haven't been paid in months and that the agency that employs them has gone "radio silent." "We just would like to get paid for work," said Shalu, a travel nurse, said in an interview with CBC.
沙卢仅使用一个名字,她是一名急诊护士,目前受雇于萨斯卡通省谢尔布鲁克的帕克兰综合健康中心。作为旅行护士,她通过机构签订临时合同,以填补加拿大各地医疗机构的人员短缺。
Shalu, who uses only one name, is an emergency room nurse currently contracted to work at the Parkland Integrated Health Centre in Shellbrook, Sask. As a travel nurse, she takes temporary contracts through agencies to fill staffing shortages at health-care facilities across Canada.
她说,她于4月18日在安大略省的员工派遣机构EZCare开始工作,签订了为期三个月的合同,后来她将合同续签至10月底。她表示,她曾在2024年通过该机构工作,除了偶尔的工资延迟外,一切正常。
She said she started with EZCare, an Ontario-based staffing agency, on April 18 for a three-month contract, which she later renewed until the end of October. She had previously worked through the agency in 2024 without problems, except occasional pay delays, she said.
沙卢说,她和加拿大各地通过EZ Care雇佣的大约20名其他护士在7月底左右收到了该机构的一封信,信中警告由于“机构过渡”可能导致工资延迟。此后没有任何后续,她说。信中提到的新公司从未接手,机构停止了对她和大约25名其他护士的付款,她说。
Shalu said she and around 20 other nurses hired through EZ Care across Canada received a letter from the agency around the end of July, warning of pay delays because of an "agency transition." Nothing followed that letter, she said. A new company named in the letter never took over and the agency stopped paying her and around 25 other nurses, she said.
她说,她应得大约5万美元,用于6月14日至8月4日约七周的工作和生活费用,这些费用原本应由合同覆盖。CBC新闻查看了她的银行对账单,显示她尚未收到工资。
She said she's owed about $50,000 for around seven weeks of work and living expenses, from June 14 to Aug. 4, that would have been covered by the contract. CBC News reviewed bank statements that show she has not been paid.
“有些日子很沮丧。我意识到自己已经工作了两个月,却一无所获,”她说。
"It is depressing some days. It hits me that I've worked for two months, and for nothing," she said.
CBC尝试通过电话和电子邮件联系EZ Care,但未得到回应。
CBC tried to reach EZ Care by phone and email but has not heard back.
“这是不公平的”:根据今年萨斯喀彻温省省级审计长的报告,SHA在2024-2025财年在旅行护士上花费了7580万美元。
'It is not fair': travel nurse SHA spent $75.8 million on travel nurses in 2024-2025, according to Saskatchewan's provincial auditor's report this year.

沙卢说,她的时薪为86加元,加班费按1.5倍计算,此外还有每日40加元的生活补贴和每日75加元的差旅费。
Shalu says she is paid $86/hour, with time and a half for overtime, along with $40 per diem and $75/day for travel expenses.
“我感到很沮丧。有护士要照顾家庭,还有车贷、房租和住宿费用需要支付,”她说。
"I'm feeling frustrated. There's nurses with families, cars and rent and accommodation to pay for," she said.
未获报酬的护士们一直试图联系公司、其所有者、劳工律师以及省政府,但均未成功,沙卢说。“看来所有的门都关上了。”她说。
The group of unpaid nurses has been trying to contact the company, its owner, labour lawyers and the provincial government, but have had no success, Shalu said. "It seems like all the doors are closed," she said.
护士们在意识到自己没有拿到工资后暂时停止工作。沙卢说,这给医院造成了人员问题,也导致在人员不足的急诊室工作的护士们出现更严重的倦怠。
The nurses stopped working temporarily after they realized they weren't getting paid. Shalu said that created staffing issues for the hospital and more burnout for nurses who were working without a fully staffed ER.
萨斯喀彻温卫生局在一份声明中表示,已知晓 EZ Care 与部分护士之间存在“工资发放问题”,但“无法就另一家雇主及其承包商之间的任何合同义务发表评论或进行干预。”CUPE 和新民主党表示,里贾纳严重缺乏核医学技术人员。卫生局称:“患者护理未受影响。”
In a statement, the Saskatchewan Health Authority said it is aware of "payroll issues" between EZ Care and some of its nurses, but "cannot comment nor intervene in any contractual obligations between another employer and its contractors." Regina is critically short of nuclear medicine technologists, say CUPE, NDP "Patient care has not been impacted," SHA said.
卫生局表示,其通过公开征求提案的流程聘用了 EZ Care,且目前不再通过该机构申请新合同。
The health authority said it hired EZ Care through an open request-for-proposals process, and that it is no longer requesting new contracts through the agency.
在谢尔布鲁克同一家医院工作的另一名旅行护士埃斯特·纳加加说,她少发了两周的工资,价值约2万美元。纳加加说,她的时薪为85美元,加班时间按1.5倍计算,此外还有每天40美元的伙食补贴和每天75美元的差旅费。
Esther Nagaga, another travel nurse working at the same hospital in Shellbrook, said she's missing two weeks of pay, worth around $20,000. Nagaga said she is paid $85/hour plus time and a half for overtime, along with a $40 per diem and $75/day for travel expenses. "It's a long 12-hour shift with lots of hard work.
“这是一个漫长的12小时班次,工作量很大。有时你一个人在干。你一个人在干很多活。所以没有得到相应的报酬,这非常……不公平。”纳加加说。她联系了该机构,却只得到”无音讯的回应”,她说。
Sometimes you're doing it alone. You're doing a lot of the work alone. So not getting compensated for it is very, it is not fair," Nagaga said. Hospitals turn to staff for ideas to improve health care using AI She reached out to the agency and got "radio silence," she said.
“我不知道我接下来一个月的账单怎么付,因为我们是在加拿大。我们靠工资过日子。”她说。“我们之所以做这些工作,是因为我们需要这笔额外收入,也因此牺牲了陪伴家人的时间。”纳加加说,由于她和另外两名护士(包括沙卢)在发现自己不会拿到工资后停止在该医院工作,医院的服务和对患者的护理受到了不利影响。
"I didn't know how I'm going to pay my next month's bills because it's Canada. We live paycheque to paycheque," she said. "We're doing the jobs we do because we need that extra money and we're taking time away from families." Nagaga said hospital services and care delivered to patients were adversely affected because she and two other nurses, including Shalu, had stopped working at the facility after they found out they wouldn't be paid.
“她表示,由于大多数时间都是合同护士在工作,该设施将受到很大影响。因此,该部门人手非常紧张。” 独立承包商沙卢表示,旅行护士通常被雇佣为独立承包商,而非雇员。她说,他们联系的劳动律师告诉他们,这限制了他们的选择。
"The facility would have been impacted greatly because most of the time it was contract nurses that were working at that time," she said. "So that left the unit very short-staffed." Independent contractors Shalu said travel nurses are typically hired as independent contractors, not employees. She said labour lawyers they contacted told them that limits their options.
曼尼托巴大学劳工研究和社会学教授大卫·坎菲尔德表示,护士们的情况引发了关于他们是否应被归类为“承包商”的问题,以及医疗系统对中介机构依赖所带来的更深层次的问题。
David Camfield, a professor of labour studies and sociology at the University of Manitoba, said the nurses' situation raises questions about whether they should have been classified as "contractors" and the deeper issues with the health system's reliance on agencies.
“真正的独立承包商……与被归类为独立承包商但实际与雇主关系实质上是雇员的人之间,存在很大差异。”他在接受采访时这样说道。蓝天:在该省留住护士需要什么条件?
"There's a big difference between someone who's a genuinely independent contractor … and someone who's been classified as an independent contractor, but whose actual relationship to the employer is really one of an employee," he said in an interview. Blue Sky What will it take to retain nurses in the province?
坎菲尔德将SHA的旅行护士情况描述为一种“三角关系”。在纸面上,代理机构是支付护士工资的雇主。但日常工作中,护士是由萨斯喀彻温卫生局员工管理的,这使得SHA实际上成为雇主,他说。
Camfield described SHA's travel nurse situation as a "triangular relationship." On paper, the agency is the employer paying the nurses. Day to day, though, the nurses are managed by Saskatchewan Health Authority staff, which makes the SHA the de facto employer, he said.
他表示,更大的问题是公共医疗系统依赖中介机构来填补空缺。这导致设施缺乏稳定的永久员工,而他说这对所有使用公共医疗服务的人都不利。
He said the bigger problem is the public health-care system's reliance on agencies to fill vacancies. That leaves facilities without stable, permanent staff, which he said is bad for everyone who uses public health care.
“我们真的需要思考:为什么医疗系统被剥夺了提供护士稳定、高质量工作所必需的资源?”他说。
"We really need to be asking questions about why is the health-care system being starved of the necessary resources that would be needed to provide nurses with stable, high-quality jobs," he said.
“我认为让其中任何一方逃脱责任都是一个错误。” 护士们表示,他们曾要求SHA扣留对EZ Care的付款,并直接支付给他们,但SHA拒绝了,因为其合同是与机构签订的,而不是与护士。
"I think it would be a mistake to let either of them off the hook here." The nurses said they asked the SHA to withhold payment to EZ Care and pay them directly, but that SHA refused because its contract was with the agency, not the nurses.
沙卢和纳加加现在已经回到工作岗位,通过另一个机构工作。他们希望SHA仍能帮助他们获得已完成工作的报酬。
Shalu and Nagaga are back at work now, working through a different agency. They hoping the SHA can still help them get paid for the work they did.