波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基周二警告称，欧洲在“全球权力划分”中的角色岌岌可危，强调需要加大力度加强国防。
Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski warned on Tuesday that Europe's role in the "global division of power" is at stake, stressing the need to intensify efforts to strengthen defense.
西科尔斯基在华沙安全论坛上表示：“如果我们只是做我们在海牙峰会和安卡拉峰会上已经承诺要做的事，那么到本世纪末……我们将拥有……普京无法成功应对的军队。”
"If we just do what we've already pledged ourselves to do at the Hague summit and at the Ankara summit, then we will by the end of the decade ... have kinds of militaries ... that (Russian President Vladimir) Putin cannot successfully take on," Sikorski told the Warsaw Security Forum.
他说，问题不在于欧洲是否会被占领，而在于“岌岌可危的是欧洲在全球权力划分中的地位。”
He said the issue is not whether Europe would be occupied, but "what's at stake is Europe's status in the global division of power."
西科尔斯基补充说，赌注还包括美国、中国和俄罗斯是否会决定世界的势力范围，让欧洲沦为仅仅是数据供应商和旅游目的地，还是会成为“那条第三条腿”。
Sikorski added that the stakes also included whether the US, China, and Russia would determine the world's spheres of influence, leaving Europe as merely a supplier of data and a tourist destination, or whether it would become "that third leg."
英国外交大臣指出欧洲在维护世界秩序中的作用 英国外交大臣埃德·米利班德也在西科尔斯基身旁发言，他警告称，自由、民主、多边主义和法治等基本价值观在全球范围内受到威胁。他强调需要“在所有战线上”为这些价值观而战。
UK foreign secretary points to Europe's role in maintaning world order UK Foreign Secretary Ed Miliband, who also spoke alongside Sikorski, warned that the fundamental values such as freedom, democracy, multilateralism, and the rule of law were under threat across the world. He stressed the need for fighting for these values "across all fronts."
米利班德说：“欧洲在这方面的作用对于维持一个我们能够认出、并真正为我们的孩子做正确之事的世界秩序来说，绝对是根本性的。”
"Europe's role in this is absolutely fundamental to keeping a world order that we would recognize and that that would actually be doing the right thing for our children," Miliband said.
他重申，需要更加严肃地对待“所谓的混合战争”，并“审视我们手头所有可用的工具来应对它。”
He reiterated the need for taking the "so-called hybrid warfare" much more seriously and "look at all the tools at our disposal to counter it."
米利班德表示，他们需要在支持乌克兰的几个方面推进，包括财政和能源支持，以及加大对莫斯科的制裁。
Miliband said they need to move forward on several fronts regarding their support for Ukraine, including fiscal and energy support, as well as increasing sanctions on Moscow.
关于乌克兰战争的人道主义前线，他强调了维护国际刑事法院和国际法院的重要性，“特别是在这个时候。”他说：“如果我们关心基于规则的秩序，如果我们关心国际法，那么作为民主国家，我们坚持这一点是非常重要的，因为这些是问责的重要来源。”
About the humanitarian front of the war in Ukraine, he stressed the significance of upholding both the International Crimal Court and International Court of Justice "particularly at this time." "If we care about a rules-based order, if we care about international law, it is incredibly important as democracies that we uphold that because these are important sources of accountability," he said.