字号·· | 护眼
日本时报

公明党新任党首瞄准政治重组Komeito’s new chief eyes political realignment

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

公明党新任领袖冈本光成在东京接受采访时表示,他希望将该党打造成政治重组的聚集点,并强调自己将推动与价值观相近的政治力量开展政策导向的合作的决心。

Mitsunari Okamoto, newly elected leader of opposition party Komeito, speaks during an interview in Tokyo on Oct. 8. | JIJI Jiji Oct 13, 2026 Mitsunari Okamoto, newly elected leader of opposition party Komeito, said in a recent interview that he aims to make the party a rallying point for political realignment, emphasizing his determination to advance policy-oriented cooperation with political forces sharing similar values.

关于首相高市早苗,冈本表示,虽然她似乎具备强烈的领导才能并受到公众高度期待,但作为领导人她也存在一些不足。

On Prime Minister Sanae Takaichi, Okamoto said that while she appears to have strong leadership qualities and enjoys high public expectations, she also has some shortcomings as a leader.

他指出,与已故前首相安倍晋三执政时期不同,目前可能只有少数人反对首相,并补充说:“在决策过程中,倾听与自身观点不同的广泛意见极其重要。”

Unlike during the administration of the late former Prime Minister Shinzo Abe, there are probably few people opposed to the prime minister at this point, he said, adding that it is “extremely important to listen to a wide range of opinions that differ from your own when making a decision.”