米兰，10月13日 - 意大利法院已驳回KKCG要求紧急暂停Ferretti五月股东大会通过的关键决议的请求，包括董事会任命，捷克投资者和意大利游艇制造商周二表示。
MILAN, Oct 13 - An Italian court has dismissed a request by KKCG to urgently suspend key resolutions adopted at Ferretti's May shareholder meeting, including the appointment of the board, the Czech investor and the Italian yacht builder said on Tuesday.
博洛尼亚法院驳回了KKCG关于临时救济的申请，允许Ferretti依法任命的公司机构保持完全运作，公司表示。
• The Court of Bologna dismissed KKCG's application for interim relief, allowing Ferretti's duly appointed corporate bodies to remain fully operational, the company said.
双方在各自的声明中表示，KKCG诉讼的实体审理程序仍在进行中。KKCG补充称，关于实体问题的首次听证会定于十一月举行。
• The proceedings on the merits of KKCG's challenge remain pending, both parties said in separate statements. • The first hearing about the merits is scheduled for November, KKCG added.
KKCG持有Ferretti约23%的股份，而中国集团潍柴持有约39.5%。
• KKCG owns a stake of around 23% in Ferretti, while the Chinese group Weichai holds around 39.5%.