独家 — 法官朱迪·谢因德林回应了她上个月关于美国的爱它或离开它言论引发的争议，解释说她并不是在称美国“完美”，而是认为这个国家建立在她被迫捍卫的某些原则之上。
EXCLUSIVE — Judge Judy Sheindlin responded to the furor caused by her love-it-or-leave-it remarks about America last month, explaining that she wasn’t calling America "perfect," but that the country is based on certain principles she is compelled to defend.
“我有一所房子，我有一个家。我认为美国是我的家。”谢因德林在如今走红的采访中对《今日美国》这样说。“美国对我很好。我认为它是世界上最伟大的国家。”
"I have a house, and I have a home. I consider America my home," Sheindlin told USA Today in the now-viral interview exchange. "America has been good to me. I think that it’s the greatest country in the world."
“如果你不喜欢这个国家，就去别处。”她继续说。“不要来到世界上最伟大的国家，世界上最成功的国家，然后说，‘我想改变它。’还有其他国家是你想要的那样。去那里。去那里。但不要来到我的家，然后说，‘我想改变它。’”法官朱迪说不喜欢美国的人应该“去别处”。ABC的《The View》节目专门用一个整个环节来讨论谢因德林的观点。
"If you don’t like this country, go somewhere else," she continued. "Don’t come to the greatest country in the world, the most successful country in the world, and say, ‘I want to change it.’There are other countries that are the something else that you want. Go there. Go there. But don’t come into my home and say, ‘I want to change it.’" JUDGE JUDY SAYS THOSE WHO DON'T LIKE AMERICA SHOULD 'GO SOMEWHERE ELSE' ABC's "The View" dedicated a whole segment to Sheindlin’s take.
虽然萨拉·海恩斯和阿丽莎·法拉赫·格里芬站出来为她辩护，但桑尼·霍斯廷和安娜·纳瓦罗对法官的话表示失望。霍斯廷甚至说她在她的言论中察觉到了“自私”，认为她们过分关注个人成功。她认为爱国主义意味着为让国家对每个人都更好而奋斗。
While Sara Haines and Alyssa Farah Griffin came to her defense, Sunny Hostin and Ana Navarro expressed disappointment with the judge’s words. Hostin even said she detected "selfishness" in her comments, arguing that they focused too much on individual success. She suggested that patriotism means fighting to make your country better for everyone.
“我对她说的话感到反感，而且我完全不喜欢。”纳瓦罗也这样谈到法官朱迪的言论，并补充说，正是因为她爱美国，她才觉得自己有“义务和责任”去指出特朗普所进行的欺诈、残忍、种族主义、滥用权力以及反美行为。谢因德林说她不理解霍斯廷的回应。
"I take umbrage with what she said, and I don’t like it at all," Navarro also said of Judge Judy’s remark, adding that it’s because she loves America that she feels she has "the duty and responsibility to call out the grift and the cruelty and the racism and the abuses of power and the anti-American actions that [Trump] is taking on." Sheindlin said she didn’t understand Hostin’s response. "If you listen to what I said, I was saying my country is America," she told Fox Digital.
“如果你听我说的话，我说的是我的国家是美国，”她对福克斯数字媒体说。“每个美国人都应该有这种感觉。而美国是我的家。每个人都应该有这种感觉。所以，当我说‘我的’时，我并不是把它局限于我自己。”《观点》节目联合主持人安娜·纳瓦罗提供了她仍然自认是共和党人的一个关键原因。关于纳瓦罗，申迪林说她对她说的一切都持“怀疑态度”。
"Every American should feel that way. And America is my home. Everybody should feel that way. So, when I said ‘my,’ I wasn’t limiting it to myself." 'THE VIEW' CO-HOST ANA NAVARRO OFFERS ONE KEY REASON FOR WHY SHE STILL IDENTIFIES AS A REPUBLICAN Of Navarro, Sheindlin said she takes everything she says with "a grain of salt." "I accept criticism, and you can criticize my view, which was not that the country is perfect — and I did say in that interview that there’s nothing wrong with tweaking this country," Sheindlin told Fox News Digital of the backlash in general.
“我接受批评，你可以批评我的观点，而我的观点并不是说这个国家是完美的——我在采访中说过，调整这个国家没有什么错。”申迪林对福克斯数字媒体谈到整体反对意见时说。“一切都可以变得更好。我的意思是，如果你住在一所房子里——我把美国比作了一所房子——如果你住在一所房子里，这所房子总是可以变得更好。它可能需要偶尔刷一层新漆。有时它需要新地毯。有时它需要新炉灶或冰箱以保持最佳运行。你必须升级你的电视机，否则你就无法获得某些节目和高清画面。这就是调整。”
"Everything can always be better. I mean, if you live in a house — which I compared America to — if you live in a house, the house could always be better. It could use a fresh coat of paint every once in a while. Sometimes it needs new carpeting. Sometimes it will need a new stove or refrigerator to keep it functioning optimally. You have to upgrade your television sets or else you won’t be able to get certain programming and high definition. That’s tweaking."
但她补充说：“调整你的房子和把它烧毁之间是有区别的。” “而且这个国家是建立在某些原则之上的，”她继续说。“而这些原则正受到考验，有人说这些不是正确的原则。我的意思是，如果你是一个资本主义国家，你就不是一个社会主义国家。”比以往任何时候都多的美国人现在对社会主义持积极看法，新民调称。“这个国家的基础是一个资本主义国家，”她继续说。”
But, she added, "There’s a difference between tweaking your house and burning it down." "And this country was founded on certain principles," she continued. "And where those principles are being tested and saying those are not the right principles. I mean, if you’re a capitalistic country, you’re not a socialistic country." MORE AMERICANS THAN EVER NOW HAVE A POSITIVE VIEW OF SOCIALISM, NEW POLL SAYS "The basis of this country is a capitalist country," she continued.
当你说，‘好吧，我们不要资本主义了，我们要社会主义’，那就是我划清界限的地方。因为那时你就在玩弄这个国家的本质。”社会主义，她说，在美国绝大多数人中并不受欢迎，她猜测大多数人同意她的说法。
"And when you say, ‘Well, we don’t want capitalism anymore, we want socialism,’ that’s where I draw the line. Because then you are fiddling around with what this country is about." Socialism, she said, is not popular with the vast majority of Americans, musing that most people agreed with her statement.
“非常爱发声的少数派不会回应这句话，”她说。“他们试图给你贴上负面标签，用侮辱性的称呼让你闭嘴。他们不回应信息，却说，‘朱迪，我明白你的意思，但并不是每个人都来自能够在这个国家实现人生价值的背景……所以每个人都有实现美国梦的潜力。’”这是谢恩德林表示她能理解的论点。
"The very vocal minority won’t address the statement," she said. "They try to shut you up by giving you a negative name, by calling you names which they hope will lead you to shut up. Not responding to the message and saying, ‘Judy, I understand what you’re saying, but not everyone comes from a background where they see their life being fulfilled in this country… so that everyone has potential to reach the American Dream.’" That’s an argument that Sheindlin said she understands.
“但因为我说这是一个伟大的国家而给我起绰号，稍作调侃，却不至于把房子烧了？”她问道。“要让她闭嘴，光靠娜娜·纳瓦罗可不够，”她补充道。福克斯新闻数字部已联系《今日秀》寻求置评。
"But to call me a name because I said this is a great country and tweak it, but don’t burn the house down?" she asked. "It’s gonna take a lot more than Ana Navarro to shut me up," she added. Fox News Digital has reached out to "The View" for comment.
法官亚当·列维预告他的新节目《细枝末节》，并比较他的风格与母亲法官朱迪的不同“这就是互联网的悲哀之一，它本可以做很多好事，连接人们，”谢恩德林说。“它让一些人，无论是匿名还是公开，变得刻薄。”谢恩德林的特别节目《法官朱迪：未删减、难忘》于九月下旬在CBS播出。
JUDGE ADAM LEVY PREVIEWS HIS ‘NITTY-GRITTY’ NEW SHOW – AND HOW HIS STYLE COMPARES TO HIS MOM JUDGE JUDY "It’s one of the sad things about this internet, which has the capacity to do so many good things and join people together," Sheindlin said. "It has allowed some people, either anonymously or overtly, to be mean-spirited." Sheindlin’s special, "Judge Judy: Unfiltered, Unforgettable," aired on CBS in late September.
“我认为多年来的粉丝已经知道，看到的就是得到的，”她说。“持反对意见的人大概不会观看。如果你不是某人的茶杯……我可以不理会。我觉得看过特别节目并在过去25年或30年里一直关注我的粉丝，或者新近加入的观众，都应该了解我是谁。”
"I think that the people who are fans over the years sort of got to know that what you see is what you get," she said. "The naysayers probably would not watch. If you’re not somebody’s cup of tea … I can skip it. I think that fans who watched the special and have been following me over the last 25 years or 30 years or newcomers for less time, I believe that they know who I am."
“我在节目中的形象基本上和屏幕外的形象一样。只不过我还有一个家庭。我不会像在节目里那样指挥我的家人，”她笑道。
"My persona on my program is pretty much the same as my persona off the screen. Except that I have a family. I don’t order my family around like that the same way," she laughed.
《Judge Judy》这部节目于1996年首播，共播出了25季，直到2021年才完结。之后，Sheindlin推出了新节目《Judy Justice》，该节目也在10月份结束了播出。Sheindlin表示，她为她的儿子Adam Levy感到非常自豪——自从她宣布自己将重新规划自己的职业生涯后，Adam Levy接过了家族在电视法庭节目领域的领导权，并在《Adam’s Law》节目中表现出色。
The original "Judge Judy" premiered in 1996 and ran for 25 seasons before ending in 2021. Sheindlin later launched "Judy Justice," which concluded in October. She said she was proud of the work her son, Judge Adam Levy, was doing on "Adam's Law" now that he's taken the reins of the family's TV courtroom career after Sheindlin announced she's "rewiring" her career. "I think he’s certainly smart, and he certainly works very hard at each case," Sheindlin said.
Sheindlin说：“我觉得他非常聪明，而且他在处理每一个案件时都非常努力。实际上，他比我还要努力得多。他的表现非常出色，收视率也证明了这一点。他充满激情，同时也是一个正直、值得信赖的人——这正是法官职位所需要的品质。”
"Actually, he works much harder than I did. I think he’s doing a great job and the ratings are backing him up. And I think he’s got an exciting energy and an honorable person, which is what you need behind the bench."