法国欧洲议会议员兼总统候选人拉斐尔·格吕克斯曼周二指责美国总统唐纳德·特朗普要么是“有用的傻瓜”，要么是欧洲毁灭的代理人。
French MEP and presidential candidate Raphael Glucksmann accused US President Donald Trump on Tuesday of either being a “useful idiot” or an agent of Europe’s destruction.
“在美国的最高层，有人要么是有用的傻瓜，要么是欧洲力量与自由毁灭的代理人，”格吕克斯曼在POLITICO竞争力峰会上表示。
“There is, at the head of the United States, someone who is either a useful idiot or an agent of the destruction of European strength and freedom,” Glucksmann said at POLITICO’s Competitiveness Summit.
他批评特朗普放宽对俄罗斯柴油出口限制的决定，称俄罗斯对乌克兰的战争直接针对欧洲人。
He criticized Trump’s decision to ease restrictions on Russian diesel exports, saying Russia’s war against Ukraine directly targeted Europeans.
他还呼吁加强欧洲的防御能力和共同投资，并警告极右翼领导人玛丽娜·勒庞在2027年成为总统的前景。
He also demanded stronger European defense capabilities and joint investment, and warned against the prospect of far-right leader Marine Le Pen becoming president in 2027.
前法国总理呼吁欧洲加大对AI的投资 前法国总理兼总统候选人爱德华·菲利普呼吁欧洲加大对人工智能（AI）的投资，警告若落后于美国和中国可能削弱欧洲主权。
Former French premier calls for European investment in AI Former French Prime Minister and presidential candidate Edouard Philippe called for greater European investment in artificial intelligence (AI), warning that falling behind the US and China could undermine European sovereignty.
“人工智能领域正在使用美国资本、欧洲储蓄和数据，这让我感到恼火，因为这涉及主权问题，”菲利普说。
“The world of AI is using American capital with European savings and data, and that annoys me because this is a question of sovereignty,” said Philippe.
他呼吁动员欧洲储蓄以支持数字公司，如法国AI初创公司Mistral，并批评德国搜索引擎Ecosia决定停止使用其模型而转向中国替代方案。
He called for mobilizing European savings to support digital companies such as French AI startup Mistral and criticized German search engine Ecosia’s decision to stop using its models in favor of Chinese alternatives.
菲利普还呼吁在战略领域开展法德联合项目，并推动全球范围内对AI研究、开发和使用的监管。
Philippe also called for joint French-German projects in strategic sectors and global regulation of AI research, development and use.
勒泰洛批评欧洲的工业政策 法国政治人物布鲁诺·勒泰洛批评欧洲的贸易和监管政策，认为不公平竞争和过度的国内监管削弱了法国的工业基础。
Retailleau criticizes Europe’s industrial policy French politician Bruno Retailleau criticized European trade and regulatory policies, arguing that unfair competition and excessive domestic regulation had weakened France’s industrial base.
“我支持自由贸易，但我想要它公平公正，”他说，警告称欧洲有可能沦为“中国工业保护国”和“美国数字保护国”。勒泰约还主张，对欧盟2035年汽车目标采取技术中立的方式将为制造商提供更大的灵活性。
“I am in favor of free trade, but I want it to be fair and equitable,” he said, warning that Europe risked becoming a “Chinese industrial protectorate” and an “American digital protectorate.”Retailleau also argued that a technology-neutral approach to the EU’s 2035 vehicle targets would give manufacturers more flexibility.
他表示，法国在中小企业的机器人和人工智能应用方面落后，呼吁加大支持力度以帮助它们发展。
He said France was lagging in robotics and AI adoption for small and medium-sized businesses, calling for greater support to help them grow.