
在佛罗里达州,至少有三人因涉嫌利用飓风“艾萨亚斯”过后出现的混乱局面偷车及洗劫商店而被捕。
At least three people were arrested in Florida after allegedly exploiting the chaos left behind by Hurricane Isaias to steal a car and loot a store.
埃斯坎比亚县警长奇普·西蒙斯在脸书上发布的一段视频中称,30岁的达斯汀·凯利与29岁的阿曼达·卡尔据称走近一名女子,声称自己二人正在该地区参与飓风后的灾后救援工作。
Escambia County Sheriff Chip Simmons said in a video posted to Facebook that Dustin Kelley, 30, and Amanda Carr, 29, allegedly came up to a woman and claimed the two were in the area doing work in the hurricane's aftermath.
凯利与卡尔告诉该女子他们的手机没电了,请求帮忙充电,于是女子便让他们进入车内插上充电器。西蒙斯称,当时卡尔“哭个不停”,因为找不到充电器。就在该女子下车后,凯利与卡尔便驾车逃走,偷走了她的车。
Kelley and Carr told the woman their phone had died and asked for help charging it, prompting her to let them inside her car to plug it in. Simmons said Carr was "crying" because she didn't have a charger. RON DESANTIS DEPLOYS AN ARMY OF LINEMEN AS FLORIDA RACES TO CLEAR ROADS, RESTORE POWER AFTER ISAIAS' LANDFALL After the woman got out of the car, Kelley and Carr allegedly drove off and stole the vehicle.
当时附近的一名警员发现了这辆车并展开追赶,最终车辆发生碰撞,所幸无人受重伤。
A deputy who was nearby spotted the car and gave chase before it crashed, leaving no one seriously injured.
“这两个‘好人’假装需要给手机充电,结果却偷走了汽车。不幸的是,他们没意识到埃斯坎比亚县警局早已全员出动,专门搜寻像他们这样的人,现在他们要进监狱了,”西蒙斯说道。
"So these two angels pretended like they needed a phone charged and ended up stealing a car. Unfortunately for them, they didn’t realize that the Escambia County Sheriff’s Office has been out in full force looking for people just like them, and they’re going to jail now," Simmons said.
凯利被控盗窃、逃避警方追捕以及持有大麻;阿曼达·卡尔则被控盗窃。
CLICK HERE FOR MORE FROM THE FOX TRUE CRIME HUB Kelley was charged with larceny, flee or eluding police, and possession of marijuana, and Carr was charged with larceny.
西蒙斯还称,另有一名男子据称在停电期间试图砸碎一家24小时营业商店的窗户闯入店内。据该县警局新闻发言人向福克斯新闻透露,这名嫌疑人名叫范·加里·斯皮克斯二世。据西蒙斯介绍,当时有一名警员目睹了这一情况并及时予以制止。
SEND US A TIP Simmons said another man allegedly tried to break into a 24-hour store by smashing a window while the power was out. A sheriff’s office public information officer identified the suspect to Fox News Digital as Van Gary Spikes Jr. A deputy saw the incident taking place and was able to stop it, according to Simmons.
“埃斯坎比亚县警局全员出动,我们赶到现场后发现了他,他立刻拔腿就跑,但没跑多远就被抓住了,”西蒙斯说道。
"The Escambia County Sheriff's Office was out in full force, and we were able to pull up, saw him, and he took off running, but didn't get far," Simmons said.
Simmons 表示,Spikes Jr. 被指控持有入室盗窃工具、在实施二级重罪时佩戴面具、在紧急状态下企图闯入无人建筑、徘徊和潜行、造成价值 200 美元或以上的财产损失的刑事破坏以及非暴力阻碍。
GET BREAKING NEWS BY Simmons said Spikes Jr. was charged with possession of burglaring tools, wearing a mask during the commission of a second-degree felony, attempted burglary of an unoccupied structure during a state of emergency, loitering and prowling, criminal mischief involving damage of $200 or more and obstruction without violence.
《福克斯新闻数字》已联系 Spikes Jr.、Kelley 和 Carr 进行置评。
Fox News Digital reached out to Spikes Jr., Kelley and Carr for comment.