字号·· | 护眼
华尔街日报

金佰利克拉克与肯维欧获欧盟有条件批准400亿美元收购Kimberly-Clark, Kenvue Win Conditional EU Approval for $40 Billion Tie-Up

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

欧盟的批准为这笔交易扫清了一道监管障碍,该交易将把好奇纸尿裤和泰诺的生产商合并在一起,缔造出一个全球健康集团。凯莉·库珀/路透社The EU’s nod clears a regulatory hurdle for the deal, which will give birth to a global health conglomerate by combining the makers of Huggies diapers and Tylenol. Kylie Cooper / Reuters

金佰利克拉克的KMB下跌1.31%;下降三角形对泰诺生产商肯维欧的400亿美元收购要约在金佰利克拉克提出剥离其在欧洲经济区的卫生巾和女性卫生品牌后获得欧盟批准。

Kimberly-Clark’s KMB -1.31%decrease; down pointing triangle $40 billion bid for Tylenol maker Kenvue KVUE -1.23%decrease; down pointing triangle won approval from the European Union after Kimberly-Clark offered to divest its tampon and feminine hygiene brands in the European Economic Area.

欧盟执行机构——欧洲委员会——周二表示,该出售完全解决了官员此前的担忧,即该交易可能捷克共和国、爱沙尼亚和斯洛伐克的卫生巾市场竞争受阻。

The European Commission—the EU’s executive arm—said Tuesday that the sale fully addresses officials’ earlier concerns that the deal could hinder competition in tampon markets in Czech Republic, Estonia, and Slovakia.