字号·· | 护眼
卫报

英国前往欧洲的旅客被告知不要申请延期的Etias签证豁免Britons travelling to Europe told not to apply for delayed Etias visa waiver

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

西班牙马略卡岛帕尔马机场的欧洲出入境系统自助终端,配有数字触摸屏和生物识别扫描仪。摄影:休·威廉姆森/阿拉米European entry-exit system kiosks with digital touchscreens and biometric scanners at Palma airport in Mallorca, Spain. Photograph: Hugh Williamson/Alamy

Abta的建议是在超过150个网站提供获取申根区入境服务的情况下提出的。英国前往欧洲的旅客被告知不要申请Etias签证豁免,尽管其推出已被延迟,但仍有超过150个网站宣传该服务。

Abta advice comes as more than more than 150 websites offer service of securing entry to Schengen zone Britons travelling to Europe have told not to apply for an Etias visa waiver, with more than 150 websites touting the service despite its introduction being delayed.

非欧盟公民,包括英国旅客以及来自其他免签国家的旅客,如美国、澳大利亚和加拿大,不久将需要支付20欧元(约合17英镑)以获得电子豁免,以便根据欧洲旅行信息和授权系统(Etias)进入申根区。

Non-EU citizens, including UK travellers and those from other visa-exempt countries including the US, Australia and Canada, will soon need to pay €20 (£17) for an electronic waiver to enter the Schengen zone under the European travel information and authorisation system (Etias).