字号·· | 护眼
战区

无人机正为美国陆军创造欺骗敌人的新机会Drones Are Creating New Opportunities For The U.S. Army To Deceive Its Enemies

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

US Army

超过一年来,美国陆军在欧洲的部队一直在尝试新型反无人机能力,以及与之配套的战术、技术和程序,这一切都在被称为“捕蝇纸计划”(Project Flytrap)的框架下进行。在此过程中,该部队也获得了关于无人系统如何帮助塑造友军战场的宝贵新见解。尤其有趣的是,听到陆军设想如何利用无人平台为欺骗对手开辟新途径。

For more than a year, U.S. Army forces in Europe have been experimenting with new counter-drone capabilities, as well as tactics, techniques, and procedures to go with them, under the umbrella of what is dubbed Project Flytrap . In doing so, the service has also been gaining valuable new insights into how uncrewed systems can help shape the battlefield for friendly forces. It is particularly interesting to hear how the Army envisions using uncrewed platforms to open up new avenues for deceiving opponents.

美国陆军第2骑兵团(2nd Cavalry Regiment)上校蒂莫西·普赖斯(Timothy Price)在昨日的一次演讲中讨论了在“捕蝇纸计划”过程中出现的利用无人平台进行欺骗以及其他作战概念。普赖斯的讲话是在美国陆军协会(AUSA)的主要年度大会上发表的,TWZ也在现场报道。第2骑兵团驻扎在德国,是一个以装甲化为主的旅级编制,主要装备各型Stryker 8×8轻型装甲车。

Army Col. Timothy Price, head of the 2nd Cavalry Regiment , discussed the use of uncrewed platforms for deception and other operational concepts that have emerged in the course of Project Flytrap during a talk yesterday. Price’s remarks came at the Association of the U.S. Army’s (AUSA) main annual convention, at which TWZ is in attendance . 2nd Cavalry Regiment, based in Germany, is a brigade-sized mechanized formation equipped primarily with variants of the Stryker 8×8 light armored vehicle .

隶属于第2骑兵团的Stryker轻型装甲车在“捕蝇纸计划”活动中被看到配置了相应设备。美国陆军中士亚历杭德罗·卡拉斯奎尔(Alejandro Carrasquel)拍摄。

Stryker light armored vehicles assigned to 2nd Cavalry Regiment seen configured for a Project Flytrap event. US Army Sgt. Alejandro Carrasquel Price, by way of introduction, described modern battlefields full of uncrewed platforms in the air and on the ground as presenting new twists on long-standing problem sets.

普赖斯在介绍中描述了充斥着空中和地面无人平台的现代战场如何为长期存在的问题集带来新的变化。更具体地说,他首先描述了使用一种称为SOSRA的既定框架来突破雷场或类似障碍的典型做法,SOSRA代表压制(Suppress)、掩蔽(Obscure)、确保(Secure)、削减(Reduce)、突击(Assault)。

More specifically, he started by describing the typical approach to getting past a minefield or similar obstacle using an established framework called SOSRA, which stands for Suppress, Obscure, Secure, Reduce, Assault .

Stryker light armored vehicles assigned to 2nd Cavalry Regiment seen configured for a Project Flytrap event. US Army Sgt. Alejandro Carrasquel

“如果我们要突破由地雷和铁丝网构成的障碍物,SOSRA流程的第一步就是‘压制’——即利用间接火力迫使敌方人员躲避,同时动用直射火力系统来限制其机动能力,使其无法行动。这样我们就能决定该如何应对这一难题,”第二骑兵团指挥官解释道。“接下来就是‘隐蔽’步骤。从历史上看,人们通常使用烟雾来掩盖部队向突破点前进的动向,从而让敌人无从知晓我们的行动。最后则是‘确保安全’,也就是建立前沿防御体系,为工兵部队创造安全的作业环境。工兵们会使用某种线状炸药来炸开缺口——这就是‘R’所代表的环节——随后再派遣突击部队通过该缺口。”

“If we were going to breach a mined wire obstacle , the first step of SOSRA – suppress – would be the utilization of indirect fires, to get the enemy’s head down, and direct fire systems, so they would not maneuver on you, fix them in place, and you can make a decision about how you’re going to approach the problem,” the 2nd Cavalry Regiment commander explained. “The next step would be to obscure it. In the historical sense, obscurations used is [sic] smoke, to mask your movement to the point of breach, so the enemy doesn’t know what you’re doing. And then, of course, secure would be to establish frontside security, [and] allow your engineers to come up within this local security bubble. They’ll utilize some kind of line charge to open the breach, reduce it – that’s the ‘R’ – and then bring on a follow-on force of assault through.”

“我们从小就是在需要亲自突破传统地雷铁丝网障碍物的环境中成长起来的。如今的情况也并无二致,”他补充道。“只不过现在的环境属于多域作战环境。这种环境由电子战手段、无人飞行器威胁、反无人机措施以及将这些要素整合起来的网络系统共同构成,部队必须穿越这些障碍才能维持进攻态势。”

“We were brought up around the old traditional mined wire obstacles that we had to physically breach. This is no different,” he added. “It’s just a multi-domain environment. So it’s built up of a combination of electronic warfare, kinetic UAS [uncrewed aerial systems] threats, and then counter-UAS threats, and then the network that holds [that all] together that forms the obstacle, which a unit has to maneuver through in order to maintain the offensive.”

昨天,普赖斯上校在AUSA会议上谈及现代“多域”战场上的SOSRA流程时,展示了这样一张演示幻灯片。摄影:杰米·亨特普赖斯上校指出,在这种环境下,SOSRA流程中的“压制”环节具有新的探测功能,尤其可用于评估敌方的无人作战能力及其在电磁频谱领域的实力。他还提到,像这样的旅级编制部队如今未必具备完成此类任务所需的全部装备与组织条件。其原因在于,需要被压制的目标——比如敌方无人机的地面控制站——如今往往位于前线数英里之外。

A briefing slide Col. Price showed at AUSA yesterday while talking about SOSRA on the modern ‘multi-domain’ battlefield. Jamie Hunter Within this environment, Col. Price described the suppression step of SOSRA as having a different kind of probing dimension, particularly to feel out an enemy’s uncrewed capabilities, as well as those in the electromagnetic spectrum. He also noted that brigade-sized formations like this no longer necessarily have all the required tools organizationally to ‘service’ that aspect of the mission. This is in part because what has to be suppressed, including ground control stations for enemy drones, might now be miles behind the front line.

A briefing slide Col. Price showed at AUSA yesterday while talking about SOSRA on the modern ‘multi-domain’ battlefield. Jamie Hunter

因此,“我们必须做的就是允许敌人打开他们的系统。我该如何压制他们,以便让师级或更高层级能够对他们施加压制效果?这可能看起来就像在后方将小型可牺牲无人机(UAS)飞入他们的安全区域”,他说。这反过来“会导致敌人做出两种选择之一……要么将他们的电子战(EW)系统从被动转为主动,要么打开雷达以实际弄清楚他们看到的是什么,这随后会形成更高司令部可用于打击的特征”。

So, “what we have to do is allow the enemy to turn on their systems. How do I suppress them to allow division, or higher, to put an effect on them for suppression? It probably looks like flying small, attritable UAS [sic] into their security area” in the rear, he said. This, in turn, “cause[s] the enemy to do one of two things, either … go from passive to active with their EW [electronic warfare] systems, or to turn on radars to actually figure out what they’re seeing, which then forms the signature which higher headquarters can use to target.”

尽管上校普赖斯并未如此描述,但在这一步骤中,实际上已经存在某种欺骗性质——即通过欺骗敌方发射装置使其打开并暴露自己。作为一种一般战术,这也几乎并不新鲜。特别是刺激防空系统,是收集其能力情报以及压制和摧毁这些能力的关键环节。一旦你对发射装置进行了分类和地理定位,那么将其作为目标就是一个逻辑步骤。最终目标是,在一个更深度网络化的杀伤链中传递数据,使得火力打击所需的时间几乎可以瞬间实现。

Though Col. Price did not describe it as such, there is already something of a deception aspect to this step in fooling enemy emitters to switch on and expose themselves. This, as a general tactic , is also hardly new . Stimulating air defenses, in particular, is a key part of operations to gather intelligence on those capabilities , as well as to suppress and destroy them. Once you have categorized and geolocated an emitter, it is a logical step to then target it. The ultimate goal, with data being passed along a more deeply networked kill chain, is for the time it takes for fires to be brought to bear to be almost instantaneous.

2020年,当时担任第11骑兵团指挥官的陆军上校斯科特·伍德沃德分享了一张经过标注的卫星图像,展示了一个营规模单位的电子发射特征,凸显了此类信号如何使一个单位暴露于攻击之下。美国陆军通过X平台发布。

In 2020, then-Army Col. Scott Woodward, at the time commander of the 11th Cavalry Regiment, shared this annotated satellite image showing the electronic emissions signature of a battalion-sized element, underscoring how such signals exposed a unit to attack. US Army via X

无论如何,根据第2骑兵团指挥官的说法,欺骗在这一晦涩的步骤中发挥了更大的作用。

Regardless, deception comes far more into play in the obscure step, according to the 2nd Cavalry Regiment commander.

In 2020, then-Army Col. Scott Woodward, at the time commander of the 11th Cavalry Regiment, shared this annotated satellite image showing the electronic emissions signature of a battalion-sized element, underscoring how such signals exposed a unit to attack. US Army via X

“烟幕遮蔽的效果也各不相同。因此,我们不应试图借助烟幕来隐藏行踪,而应该制定怎样的欺骗计划呢?我要如何让敌人误以为我会从此处发起突袭,而实际上我却会从另一处发动攻击呢?”他反问道。“很可能的方法就是使用无人地面车辆,并在其上安装某种诱饵发射装置,以此吸引敌人的注意力、消耗其资源并浪费其时间,从而让我能将自身兵力与资源集中到真正的突袭点上。”

“Obscuration is different, as well. So instead of trying to hide behind smoke as we maneuver through it, what is the deception plan, right? How am I trying to show the enemy a signature that says I’m going to breach over here when I’m actually going to breach here, right?” he asked rhetorically. “So, that’s probably the implementation of UGVs [uncrewed ground vehicles] with some kind of decoy emitter on top of them to pull the enemy’s eyes, resources, and time to a point that allows me to focus my assets and resources on the point of breach.”

利用无人平台作为诱饵的做法其实也并不新鲜,过去美国军方还曾提出过更为复杂的相关构想。多年来,为军事及其他目的研发的无人系统也常被设计成能模仿其他物体,以起到欺骗作用,比如模仿鸟类或其他动物外形。

The use of uncrewed platforms as decoys is also not new , and even more complex concepts have emerged within the U.S. military in the past. Uncrewed systems have also been developed for military and other purposes over the years that are designed to mimic something else entirely, including for purposes of deception .

早在2019年,TWZ便率先详细报道了美国海军为构建一套网络化、协同运作的电子战体系所作的努力,该体系当时被命名为“针对综合传感器的多单元信号模拟网络系统”,简称NEMESIS。这一以无人机为核心的跨领域作战构想旨在让大范围内的各类传感器误以为自己“观测”到了相同的虚假机群或舰船编队,从而实现大规模欺骗与迷惑敌方的目的。这一举措也标志着电子战能力的一次重大飞跃。

This includes masquerading as birds and other animals . Back in 2019, TWZ was the first to report in detail on a Navy effort to develop and field an entire networked, cooperative electronic warfare ecosystem, at that time referred to as the Netted Emulation of Multi-Element Signature against Integrated Sensors, or NEMESIS. This was also a drone-heavy cross-domain concept intended to make many types of sensors over vast areas believe they were ‘seeing’ the same false fleets of aircraft and/or ships, and deceive and confuse the enemy on a grand scale. This, in turn, represented a massive leap in electronic warfare capabilities. An unclassified 2014 briefing slide with details about NEMESIS.

这是一张2014年发布的未加密简报幻灯片,详细介绍了NEMESIS的相关情况。请注意,相关图示中除其他无人平台外,还出现了无人艇的身影。资料来源:美国海军这一现象与那些如今被称作“不明空中现象”(UAP),过去则称为“不明飞行物”(UFO)的目击报告存在关联。多年来我们多次报道过,虽然部分UAP现象仍无法解释,但更多案例最终被证实是无人机所为。

Note the inclusion of drone boats among other uncrewed platforms in the associated graphic. USN An unclassified 2014 briefing slide with details about NEMSIS. Note the inclusion of drone boats among other uncrewed platforms in the associated graphic. USN There is also overlap here with reported sightings of what are now commonly called unidentified aerial phenomena (UAP), and that used to be called unidentified flying objects (UFO). As we have reported on repeatedly over the years , while some UAP sightings remain unexplained, many more have turned out to be drones .

An unclassified 2014 briefing slide with details about NEMESIS. Note the inclusion of drone boats among other uncrewed platforms in the associated graphic. USN An unclassified 2014 briefing slide with details about NEMSIS. Note the inclusion of drone boats among other uncrewed platforms in the assoc

敌对势力一直在利用无人技术来搜集情报并实施欺骗行动,以损害美国国内及海外的利益;他们很可能还借助UAP现象所引发的负面印象作为掩护。我们此前也提到过,未来无人机将被以各种出人意料的方式加以运用,用以迷惑对手。

Adversaries have been using uncrewed capabilities for intelligence gathering and deception purposes against American interests at home and abroad, likely in part by exploiting UAP stigma for cover . We have talked in the past about how drones will be used in more and more exotic ways to confuse opponents. I don’t know what this is, or if it’s legit BUT remember we are in a new age of misdirection, decoy and guile. Specifically using low end drone technology.

我不确定这究竟是什么,也不确定其真实性如何,但请记住:我们正身处一个充斥着误导、诱饵与诡计的新时代,而这类手段往往借助低端无人机技术来实现。如今已有诸多方式能够刺激敌方防空系统、分散民众注意力,还能用来监测公众信息的传播流向……

There are more ways to stimulate an enemy air defense system, distract a populous, assess the flow of public info from a…https://t.co/wW7YVlbayB — Tyler Rogoway (@Aviation_Intel) September 21, 2026 When it comes to UGVs, specifically, 2nd Cavalry Regiment , as well as units elsewhere across the U.S. Army , have been experimenting with various designs in recent years.

“这还涉及‘光谱伪装’技术。那么我们该如何控制车辆及人员的热量与热信号呢?”普赖斯继续说道,“这其实属于士兵纪律层面的问题——比如无线电的使用方式、该在何处通讯或保持静默。这些就是所谓的‘隐蔽手段’。”

The service has been trying for years to expand its operational use of UGVs, in general, but has faced repeated setbacks . “It’s also spectral camouflage . So how are we controlling our heat and thermal signatures on our vehicles and our people?”Price continued. “It’s basic soldier discipline issues. It’s how we use our radios. It’s where we’re talking, where we’re not. But that’s what obscuration looks like.”

上图是通过热成像仪拍摄到的苏联制造的2S3自行榴弹炮,很好地说明了热信号如何使部队面临风险。 阶段发挥着至关重要的作用。

A Soviet-designed 2S3 self-propelled howitzer as seen through a thermal camera, offering a good example of how heat signatures can put forces at risk. CI Systems As a reminder, Project Flytrap’s primary focus has been on counter-drone capabilities, which come into play heavily during the secure stage. “There’s multi-layered assets on top of that to allow that convergence for our success at the point of breach. I’m going to focus on our corner, our part of the battle, right?” he said.

A Soviet-designed 2S3 self-propelled howitzer as seen through a thermal camera, offering a good example of how heat signatures can put forces at risk. CI Systems

“在此基础上,我们还部署了多层防护手段,以确保在遭遇攻击时能够实现有效防御。我会重点介绍我们负责的那部分内容,对吧?”他说道。“具体来说,我关注的是主动式和被动式电子战系统——这些系统一方面能够探测到对我方构成威胁的敌方装备,及时发出警报;另一方面,若是主动式系统,还能实施干扰措施,比如切断敌方通信链路、破坏其运作能力——这种防护能力甚至能覆盖到手持霰弹枪的普通士兵。”

“So, I’m looking at active and passive electronic warfare systems – that can either, one, find [threats], let me know that I’ve got some kind of system flying or operating against me and, then, if it’s an active system, take some kind of effect to maybe cut a downlink and disrupt that system – all the way down to the individual soldier with a shotgun.”

如前所述,需要被“消除”的“障碍”如今已不再仅仅是铁丝网环绕的雷区那么简单。如今,阻碍我军推进的可能是敌方具备单向攻击能力的无人机。普赖斯上校指出,己方自杀式无人机也是突破此类威胁的重要手段。此外,诱饵与欺骗手段在这一阶段依然发挥着重要作用。

As mentioned, the ‘obstacle’ to be ‘reduced’ at the end of this is not necessarily something as simple as a minefield surrounded by barbed wire anymore. Now it could be enemy one-way-attack drone capabilities preventing holding up an advance. Col. Price, in turn, described friendly kamikaze drones as part of the equation for breaching past those threats. Decoys and deception have a continued role to play in this phase.

“在旅级层面,我们会部署单向攻击型弹药,试图摧毁敌方用来指挥控制整个侦察与打击体系的网络,”他解释道。“这一体系其实具有多层结构:最贴近前线的是负责局部侦察与打击的单元;而在战区层面,美军各军级指挥机构也在试图打击更高层级的指挥节点。随着我军迫使敌方启用通信系统,我们便开始着手破坏其指挥控制能力。至于团级单位,我们则重点使用单向攻击弹药,专门打击敌方指挥节点、指挥所及地面控制站,以此削弱其对我军实施致命打击的能力。”

“This is where, at the brigade level, we introduce one-way attack munitions to try to destroy the C2 [command and control] network that the enemy is using to operate this reconnaissance/strike complex” that is standing in the way, he explained. “There’s layers to it, right? Like they’ve got a close side to this that’s the local part of this reconnaissance/strike complex. They’ve probably got a theater level that the Corps [the U.S. Army’s command echelon above divisions] and higher is trying to target as we are forcing people to turn on systems to communicate. But at the regiment level, I’m looking at one-way attack munitions, focused on C2 nodes, headquarters, and ground control stations that [sic] I can disrupt their ability to put lethal effects on me as we begin to open the breach.”

目前,美国陆军正在逐步列装多种武装无人机,其中包括巡飞弹以及可发射手榴弹或其他小型炸弹的机型。

The U.S. Army is in the process of fielding a variety of weaponized drones, including loitering munitions and designs capable of releasing grenades and other small bomblets.

2025年的一次演习中,第二骑兵团的一名士兵单手拿着一架小型四旋翼无人机,另一只手则握着一个模拟炸弹。美国陆军供图。

A member of the 2nd Cavalry Regiment holds a small quadcopter drone in one hand and a simulated bomblet in the other during an exercise in 2025. US Army

A member of the 2nd Cavalry Regiment holds a small quadcopter drone in one hand and a simulated bomblet in the other during an exercise in 2025. US Army

在发表完讲话后的问答环节,普赖斯上校被问及:从乌克兰战场汲取的经验教训,尤其是该国近期实施的“维瓦尔第行动”反攻所带来的启示,是否促成了这一新作战框架的形成。

During a question-and-answer session that followed his remarks, Col. Price was asked about whether lessons learned and other observations from Ukraine, and specifically that country’s recent Operation Vivaldi counteroffensive, had contributed to this evolving framework.

“关于‘维瓦尔第行动’,我并非专家,因此不便对其成效或原因作出任何评判,”他答道,“不过可以肯定的是,从该行动的重点来看,各指挥层级显然协同努力才促成了成功。我认为这就是两者之间的关联所在。”

“In terms of Vivaldi, I’m not an expert, so I’m not going to make any kind of estimations on how that worked or why,” he said in response. “But I will say, if you look at the focus of that operation, you can probably make the assumption that there was convergence of efforts across the different headquarters to enable success. So that’s how I would relate to the two.”

“要想在多域作战中取得成功,战术层面的部队必须得到上级指挥机构的全力支持,才能获得旅级单位自身无法具备的资源与能力,”他继续说道,“我想在其他作战情境下情况也大致如此。”

“In order to be successful for a multi-domain breach, the tactical level requires my higher headquarters to be part of that solution to enable me with resources and capabilities that I don’t have in here at the brigade level,” he continued. “I would imagine it’s very similar in the other operational comparisons.”

虽说这一观点在宏观层面不无道理,但某种程度上也反映出美国陆军在无人系统应用方面仍落后于全球发展趋势——而当前的乌克兰战争正是这一趋势的典型体现。尽管美军一直在努力扭转这一局面,但军方高层此前也坦率承认过这一现实。

Though certainly true, in broad strokes, this response in some ways underscores how the U.S. Army continues to lag behind global trends in the use of uncrewed systems, as now typified by the ongoing war in Ukraine. Army leaders have been open about this continued reality in the past, despite efforts to try to reverse it.

“我们确实落后了。我就直说了吧,我想大家都清楚我们落后了,”去年在美国陆军协会举办的研讨会上,面对霍华德·奥尔特曼的提问,陆军中将查尔斯·科斯坦萨如此答道。当时科斯坦萨谈及的正是无人机的运用及反无人机能力,他还特别提到了当时正在推进的“捕蝇器计划”。

“We’re behind. I’ll just be candid. I think we know we’re behind,” Army Lt. Gen. Charles Costanza said during a panel discussion at AUSA last year, in response to a direct question at the panel from our Howard Altman. Costanza was talking about both the employment of drones and counter-drone capabilities, and highlighted work being done then under Project Flytrap, as you can

上图所示为在“捕蝇器计划”演习中用于反无人机任务的第二骑兵团“斯特赖克”装甲车。美国陆军供图。

Another 2nd Cavalry Regiment Stryker configured for the counter-drone role seen during a Project Flytrap exercise. US Army

Another 2nd Cavalry Regiment Stryker configured for the counter-drone role seen during a Project Flytrap exercise. US Army

科斯坦扎当时担任第五军军长,该军是美国陆军在欧洲驻军的关键组成部分。他于8月突然被免职,原因至今不明,但据报道与陆军高层领导与部长皮特·赫格塞斯之间的分歧有关。陆军部长丹·德里斯科尔于上月辞职,据报道此前数月来他与赫格塞斯在各项政策上存在摩擦。

Costanza was head of V Corps, a key component of the U.S. Army presence in Europe, at the time. He was removed from that post abruptly in August for reasons that remain unclear, but were reportedly tied to disputes between top Army leadership and Secretary Pete Hegseth. Secretary of the Army Dan Driscoll resigned last month, amid reports of months of friction with Hegseth about various policies .

在赫格塞斯领导下,美国国防部启动了多项举措,以加速全美军队部署新型无人能力,尤其是在较小型地面单位中。这其中包括上月公布的建立新“自主作战司令部”(AUTOWARCOM)的计划。

The Pentagon under Hegseth has launched a number of initiatives to accelerate the fielding of new uncrewed capabilities across the U.S. military, especially within smaller ground units. This now includes plans for a new Autonomous Warfare Command (AUTOWARCOM) unveiled last month.

对于第2骑兵团等单位而言,以无人机为中心的新作战概念已初具雏形。除了将无人机用于监视和作为单程攻击弹药外,还明确出现了一个重点:利用不断扩展的无人能力欺骗对手,使其无法最有效地运用自身资源。联系作者:joe@twz.com本文《无人机为美国陆军欺骗敌人创造新机遇》首发于《战区》。

For units like the 2nd Cavalry Regiment, new drone-centric concepts of operations are already taking shape. Beyond using them for surveillance and as one-way-attack munitions, there is also a clear focus emerging on employing expanding uncrewed capabilities to deceive opponents and prevent them from making the best use of their own resources. Contact the author: joe@twz.com The post Drones Are Creating New Opportunities For The U.S. Army To Deceive Its Enemies appeared first on TWZ .