字号·· | 护眼
亚洲新闻台

法国网络安全局称Copeland和Dixell制冷系统也被黑客入侵Copeland, Dixell refrigeration systems also hacked, French cybersecurity agency says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月13日,法国巴黎一家Intermarché超市内,冷冻食品货架上的空冰箱。此前一天,针对法国连锁超市制冷系统的网络攻击导致多家门店食品损失并引发火灾。标牌上写着“重要信息”。View of an empty refrigerator at the frozen food aisle inside an Intermarche supermarket in Paris the day after a cyberattack targeted refrigeration systems at French supermarket chains, causing food losses and fires at several stores, France, October 13, 2026. The placard reads "Important informati

巴黎,10月13日:法国网络安全局周二表示,在针对超市冷柜和冷冻柜的网络攻击中,Copeland和Dixell的制冷系统也遭到黑客入侵。

PARIS, Oct 13 : France's cybersecurity agency said on Tuesday that the refrigeration systems of Copeland and Dixell were also hacked during a cyberattack that targeted supermarket refrigerators and freezers.

Copeland的发言人拒绝证实该信息,并表示公司的首要任务是保护客户的运营。

A spokesperson for Copeland, which owns Dixell, declined to confirm the information and said the company's top priority is to protect customers' operations.

黑客将数百家超市的冷柜温度升高至高达50摄氏度(122华氏度),导致起火和食物变质。

Hackers raised temperatures of refrigerators in hundreds of supermarkets to as high as 50 degrees Celsius (122 degrees Fahrenheit), causing fires and spoiling food.