巴德尔汗艾哈迈德-阿利沙，叙利亚 — — 经过七年的流离失所，大约450个主要为库尔德族的家庭周二离开叙利亚哈塞克城的阿尔-塔莱伊营地，返回叙利亚拉斯艾因乡村。
BADERKHAN AHMAD AL-ARISHA, Syria — After seven years of displacement, around 450 mostly Kurdish families left the al-Talayi camp in the Syrian city of Hassakeh on Tuesday to return to Syria’s Ras al-Ayn countryside.
家庭抵达阿尔-阿利沙镇时，随身物品堆放在卡车上，却发现房屋受损或被毁，基本服务有限。
Families arrived in the town of Al-Arisha with belongings piled onto trucks to find damaged and destroyed homes and limited basic services.
这些家庭是在2019年10月土耳其军事行动以及土耳其支持的叙利亚派系的行动中被迫流离失所的。他们的返回是在叙利亚政府与库尔德领导的叙利亚民主力量之间达成安排之后进行的，尽管受损基础设施和未解决的财产问题仍然是许多家庭面临的障碍。这是美联社照片编辑策划的一组图片画廊。
The families were displaced by a Turkish military offensive alongside Turkish-backed Syrian factions in October 2019. Their return follows arrangements between the Syrian government and the Kurdish-led Syrian Democratic Forces, though damaged infrastructure and unresolved property issues remain obstacles for many. This is a photo gallery curated by AP photo editors.
