波音周二表示，该公司9月交付了57架飞机，较8月的51架和去年同期的55架有所增加，因为该公司正在努力提升其畅销的737 MAX窄体机的产量。这是该飞机制造商今年以来的最高月度交付量。
Boeing said on Tuesday that it delivered 57 jets in September, up from 51 in August and 55 a year earlier as it works to ramp up production of its best-selling 737 MAX narrow-body. It was the planemaker's highest monthly total so far this year.
土耳其航空订购的100架737 MAX飞机推动波音9月的新订单总量达到165架。
Turkish Airlines' order for 100 737 MAX jets boosted Boeing's September total of new orders to 165.
尽管美国飞机制造商在9月的交付量仍落后于欧洲竞争对手空客的72架，但波音在新订单方面远远超过了其竞争对手，后者上个月仅从两家客户那里获得了17架新订单。
The US planemaker still trailed European rival Airbus' 72 deliveries in September, but Boeing far outsold its rival, which booked only 17 new orders from two customers last month.
波音9月的交付包括43架737 MAX飞机、8架787、2架777货机和4架767，其中包括3架用于波音防务部门，用于完成KC-46空中加油机的制造。
Boeing's September deliveries included 43 737 MAX jets, eight 787s, two 777 freighters and four 767s, including three for Boeing's defense unit for completion as KC-46 aerial refueling tankers.
随着波音努力将737 MAX的产量稳定提升至每月47架，交付量有所增加。波音首席执行官凯利·奥特伯格在9月的投资者会议上表示，这一目标的实现时间比预期更长。
The higher deliveries come as Boeing works to consistently increase 737 MAX output to 47 jets a month, which has taken longer than expected, Boeing CEO Kelly Ortberg said during an investor conference in September.
截至9月，波音今年已交付475架飞机，较去年同期增长8%。其中包括363架737 MAX飞机，这是MAX项目在一年头九个月内交付的最高数量。
Through September, Boeing has delivered 475 jets this year, up 8% from a year earlier. That includes 363 737 MAX jets, the most the MAX program has ever delivered in the first nine months of a year.
除了土耳其航空的订单外，波音还为汉莎航空订购了20架737 MAX飞机，为孟加拉国国民航空订购了6架737 MAX和5架787飞机，为埃塞俄比亚航空订购了8架777-8货机和2架777货机。另外还有6架737 MAX和18架787的订单来自未透露身份的客户。
In addition to Turkish Airlines' order, Boeing booked orders for 20 737 MAX jets for Lufthansa, six 737 MAX and five 787 jets for Biman Bangladesh Airlines, and eight 777-8 freighters and two 777 freighters for Ethiopian Airlines. Another six 737 MAX and 18 787 orders came from unidentified customers.
波音在9月底时的官方订单积压量为6,371架飞机，较8月底的6,156架有所增加。
Boeing ended September with an official backlog of 6,371 jets, up from 6,156 at the end of August.