圭亚那原油出口将在12月开始装运乌鲁原油时首次突破100万桶/日。
Guyana’s crude oil exports are set to surpass 1 million barrels a day for the first time when the country starts shipping its Uaru grade in December.
根据彭博社看到的装运计划，乌鲁原油当月出口量将达400万桶，这将使圭亚那当月总出口量增至3300万桶，相当于约106万桶/日。
Uaru exports are scheduled at 4 million barrels that month, according to a loading program seen by Bloomberg. That will boost Guyana’s total monthly shipments to 33 million barrels, equivalent to about 1.06 million barrels a day.
随着今年伊朗战争导致中东原油供应紧张，推动原油和燃料价格上涨，并在全球范围内加剧通胀压力，市场将欢迎这一产能提升。圭亚那自2019年开始商业原油生产后，已生产四种其他原油品级。
The ramp-up will be welcomed by the market after the Iran war squeezed supplies from the Middle East this year, driving up prices for crude and fuels and fanning inflationary pressures around the world. Guyana already pumps four other crude grades after starting commercial oil production in 2019.
由Errea Wittu浮式生产储卸船生产的首批乌鲁原油货物预计将在12月11日至12日装运，如装运计划所示。
The first cargo of Uaru, produced by the Errea Wittu floating production vessel, is due to load on Dec. 11-12, the program shows.
这将标志着圭亚那作为主要原油生产国快速崛起的又一里程碑。埃克森美孚控股公司的Liza项目近七年前开始投产，此后又有三个油田项目陆续投产。圭亚那的第四个油田项目Yellowtail去年9月开始运营。
It’ll mark another milestone in Guyana’s rapid emergence as a major oil producer. ExxonMobil Holdings Corp.’s Liza project began production almost seven years ago, and three more oil developments have since come online. Yellowtail, the country’s fourth project, started operations in September last year.
根据Modec Inc.官网信息，该公司建造的Errea Wittu船价值127亿美元，铭牌日生产能力为25万桶。圭亚那其他原油品级在12月的计划出口量如下：
The $12.7 billion Errea Wittu vessel, built by Modec Inc., has a nameplate production capacity of 250,000 barrels a day, according to the company’s website. Scheduled exports of other Guyana grades in December are as follows: