联邦和州监管机构周二要求联邦法官将马丁·什克利定为藐视法庭，称他多年来一直在YouTube上交易医药股票，违反了其终身禁止从事医药行业的禁令。
Federal and state regulators asked a federal judge Tuesday to hold Martin Shkreli in contempt, saying he has traded pharmaceutical stocks on YouTube for years in violation of a lifetime ban from the drug industry.
联邦贸易委员会和七个州要求纽约南区联邦法院法官迫使什克利出售其持有的医药股票。他们还希望他支付相当于其自2022年2月以来所有交易利润的罚款，不抵扣亏损，并要求实施递增罚款，如果他拒绝遵守，则可能面临监禁。
The Federal Trade Commission and seven states asked the judge in the Southern District of New York to force Shkreli to sell the drug stocks he owns. They also want him to pay a fine equal to all his trading profits since February 2022, with no credit for losses, and are asking for escalating fines and, if he refuses to comply, jail time.