10月13日 - 国务院周二表示，代理美国驻尼加拉瓜特使埃利亚斯·鲍曼已返回华盛顿“进行关键磋商”，此前该国官员拒绝了美国提名的大使娜塔莎·弗朗西斯基。
Oct 13 - The acting US envoy to Nicaragua, Elias Baumann, has returned to Washington "for critical consultations" after officials in the country rejected the US pick for ambassador, Natasha Franceschi, the State Department said on Tuesday.
声明补充称，共同总统丹尼尔·奥尔特加及其妻子罗萨里奥·穆里略的这一决定“凸显了他们关于相互尊重的言辞的虚伪性，以及他们想要以尼加拉瓜人民为代价搞政治表演的意愿”。尼加拉瓜总统府未立即回应置评请求。
The decision by co-Presidents Daniel Ortega and his wife Rosario Murillo "demonstrates the hypocrisy of their rhetoric of mutual respect and their desire to engage in political theater at the expense of the Nicaraguan people," the statement added. The Nicaraguan Presidency did not immediately respond to a request for comment.
奥尔特加指责美国政府试图干预该国事务，包括通过中美洲议会和美洲国家组织等机构。
Ortega has accused the United States government of attempting to intervene in the country's affairs, including through bodies such as the Central American Parliament and the Organization of American States.
自2018年4月以来，尼加拉瓜一直陷入政治危机，政府表示该国将不再举行选举。
Nicaragua has been in the grip of a political crisis since April 2018, and the government has said that the country will no longer hold elections.
美国此前表示，一家未具名的“非半球”国家的安全部门正在培训尼加拉瓜警察并共享情报。尼加拉瓜与俄罗斯和中国有安全合作协议。
The United States has previously said that security services from an unnamed "non-hemispheric" nation are training Nicaraguan police and sharing intelligence. Nicaragua has security cooperation agreements with Russia and China.