一名26岁的南达科他州警长副手在苏福尔斯市的一起冲突中中枪身亡，该事件还导致一名嫌疑人受伤。
A 26-year-old South Dakota sheriff's deputy has died after being shot during a confrontation at a Sioux Falls home that also left a suspect wounded.
根据苏福尔斯县警长办公室的消息，周五晚上，当警员们抵达现场约30分钟后，枪声突然响起，凯瑟琳·弗兰克（Katherine Frank）副手受重伤。弗兰克和嫌疑人当时都在现场接受了初步治疗，随后被送往医院。在经历了三天的重症监护后，弗兰克于周一在家人和亲友的陪伴下去世。
Minnehaha County Deputy Katherine Frank was critically wounded Friday night when gunfire erupted about 30 minutes after deputies arrived at the home, the Minnehaha County Sheriff's Office said. Frank and the suspect were treated at the home before being taken to hospitals. Frank died Monday, surrounded by family and loved ones, after spending three days in critical condition.
费城警察遇害，搭档在伏击中中枪12次；嫌疑人藏身树上警长办公室表示：“弗兰克副手的离世对我们机构以及苏福尔斯市及周边地区的执法部门来说是一个巨大的损失。她以专业、谦逊的态度为米内哈哈县的公民服务，她的离去会让所有与她共事过的人感到无比悲痛。”
PHILADELPHIA POLICE OFFICER KILLED, PARTNER SHOT 12 TIMES IN AMBUSH; SUSPECT FOUND HIDING IN TREE "Deputy Frank's death is a significant loss to our agency and to the broader law enforcement community in and around Sioux Falls," the sheriff's office said. "She served the citizens of Minnehaha County with professionalism, humility, and dedication.
这名嫌疑人名叫布兰登·约翰·奥特肯（Brandon John Oetken），39岁，来自苏福尔斯市，已被指控三项企图谋杀执法人员罪和三项严重袭击执法人员罪。
Her absence will be felt deeply by all who have had the privilege of working alongside her." The suspect, Brandon John Oetken, 39, of Sioux Falls, was charged with three counts of attempted first-degree murder of a law enforcement officer and three counts of aggravated assault on a law enforcement officer.
在费城致命警察伏击案中的嫌疑人面临76项指控，被下令不得保释福克斯新闻（Fox News Digital）查阅的米内哈哈县监狱记录显示，奥特肯还涉嫌一项“解除执法人员武装”的重罪。截至周二上午，奥特肯仍被关押在押，且未被允许保释。目前尚不清楚检察官是否计划在弗兰克去世后追加其他指控。
SUSPECT IN DEADLY PHILADELPHIA POLICE AMBUSH FACES 76 CHARGES, ORDERED HELD WITHOUT BAIL Minnehaha County jail records reviewed by Fox News Digital also list a felony offense of disarming a law enforcement officer. Oetken remained in custody without bond Tuesday morning. It was not immediately clear whether prosecutors planned to file additional charges following Frank's death.
福克斯新闻已联系警长办公室和米内哈哈县地方检察官办公室，以获取更多关于这起枪击事件及对奥特肯的指控的详细信息。
Fox News Digital has reached out to the sheriff's office and the Minnehaha County State's Attorney's Office for more information about the shooting and the charges against Oetken.
更多报道请关注《FOX TRUE CRIME》栏目根据警长办公室的要求，南达科他州刑事调查部门正在负责此次枪击事件的调查工作。
The South Dakota Division of Criminal Investigation is handling the shooting investigation at the sheriff's office's request.
南达科他州总检察长马蒂·杰克利在弗兰克去世后向她致敬。
South Dakota Attorney General Marty Jackley paid tribute to Frank after her death."
点击此处获取更多来自福克斯真实犯罪中心的内容 “我们哀悼明尼哈县治安官办公室副警长凯瑟琳·弗兰克的离世，她在执勤中牺牲一切，只为保障我们的安全。让我们永远铭记她的勇气以及所有执法人员的奉献。弗兰克副警长及其家人将永远在我们的祈祷中，”杰克利在一份声明中表示。
We mourn the loss of Minnehaha County Sheriff's Deputy Katherine Frank, who sacrificed everything in the line of duty to keep us safe. Let us never forget her courage and the service of all of our law enforcement officers. Deputy Frank and her family remain in our prayers," Jackley said in a statement.
四名威斯康星州警员在疑似酒驾司机冲向人群后受伤，引发警方追逐 请发送线索 杰克利此前曾表示，调查人员将审查此次遇袭过程中使用武力的情况，预计将在30天内发布公开报告。有线索吗？
该枪击事件是今年南达科他州第五起涉及执法人员的枪击事件，总检察长办公室如是说。
FOUR WISCONSIN COPS INJURED AFTER SUSPECTED DRUNK DRIVER BARRELS TOWARD CROWD, SPARKS POLICE CHASE SEND US A TIP Jackley previously said investigators would review the use of force during the encounter, with a public report expected within 30 days. The shooting was the fifth involving law enforcement officers in South Dakota this year, the attorney general's office said.
弗兰克自2022年9月起在南达科他州立监狱工作，直至2024年6月加入治安官办公室。
Frank worked at the South Dakota State Penitentiary beginning in September 2022 before joining the sheriff's office in June 2024.
获取突发新闻 就在她生命的最后时刻，弗兰克成为了一名器官捐献者，即使在去世后，她仍在继续帮助他人，治安官办公室如是说。
GET BREAKING NEWS BY In her final act of service, Frank became an organ donor, continuing to help others even after her death, the sheriff's office said.
“弗兰克副警长以尊严和爱心服务，”治安官办公室表示。“她的服务带来了深远的影响，她的影响将永远与我们同在。”
"Deputy Frank served with dignity and heart," the sheriff’s office said. "Her service made a meaningful difference, and her impact will remain with us always."